Сообщение о берлине. Топик о Берлине на немецком языке с переводом

Берлин — столица современной Германии, один из крупнейших городов Европы. Это современный город — постоянно обновляющийся, модный европейский центр.
Разместился Берлин в сердце земель Брандебурга, на берегах реки Хафель и реки Шпрее. Основной язык — немецкий, распространён английский.
Это город с необычной и сложной историей. Городское право обрел в 1244 году, был столицей маркграфства Бранденбургского, после — столицей Германской империи. Пережил разделение на две части — ГДР и ФРГ, был объединен в 1990 году.
В наши дни это густонаселенный, важный культурный, промышленный и научный центр. В Берлине сохранилось множество исторических памятников и достопримечательностей.
Отдых в Берлине прекрасно подойдет любителям исторически важных мест, молодежи и семейным парам.

Климат и погода

Умеренная климатическая зона дарит Берлину нежаркое лето и в меру прохладную зиму. Весна и осень имеют яркую сезонную выраженность. Среднесуточная температура зимой составляет + 2 °C, что выше на 2- 3 °C, чем в ближайших городах. В самые жаркие летние месяцы, июль и август, среднесуточная температура около + 19 °C.
Наиболее комфортное время для поездки в Берлин начинается с конца апреля и продолжается до начала октября.

Природа

Историческая часть города разместилась в пойме реки Шпрее, в низине, между холмов. Современная часть расположена на холмах.
Город украшен множеством цветов, деревьев и кустарников. Зачастую можно повстречать белок, зайцев, ежей, иногда может посчастливиться увидеть фазана или лису.

Достопримечательности

Несомненной и главной примечательностью Берлина является Берлинская стена. Практически 30 лет эта мрачная постройка отделяла коммунистический восток Берлина от капиталистического запада Берлина. Стену разрушили в 1989 году. Сейчас остатки от нее являются напоминанием тех лет, а также местом, привлекающим многих туристов. В East Side Gallery сохранено 1200 метров, расписанной художниками всего мира, стены. На Бернауерштрассе хранятся обломки Берлинской стены с небольшими отверстиями, которые были прорублены ночью 10 ноября 1989.
Историю города вам расскажут в Документационном центре, где размещены сотни документов, видеоархивов и фотографий о Берлине.

Отдельного внимания стоит Часовня примирения, которую воздвигли в честь 200 погибших человек, которые умерли при попытке побега через Берлинскую стену. Этим же событиям и самой стене посвящен музей Чекпойнт-Чарли.
Стоит посетить площадь Александра I (Alexanderplatz). На ней расположен центр Восточного Берлина, универмаг Kaufhof и отель Stadt Berlin. Неподалеку с ней возвышается 368 метров телевизионной башни — самое высокое строение Берлина. На высоте 203 метра над землей открыта смотровая площадка, а еще выше — вращающийся ресторан.

Несомненно, одна из главных достопримечательностей города — Рейхстаг. Из окон Рейхстага открывается живописный вид на город. В наше время здесь снова проводят заседания парламента.
Бранденбургские ворота — своеобразный символ Берлина. Ворота украшены скульптурной группой, где во главе богиня победы Виктория. Именно отсюда была начата постройка Берлинской стены.
Египетский музей — один из самых посещаемых туристами музеев в Берлине. В нем хранятся древние произведения египтян, саркофаги, папирус и даже мумии, найденные в результате раскопок. Самый известный экспонат выставки — бюст Нефертити, возраст которого составляет около 3000 лет.

Питание

Как ни странно, найти в Берлине ресторан, где готовят национальные блюда, весьма непросто. Как правило, национальную кухню подают в барах и пивных. В них вы сможете выпить знаменитое немецкое пиво и отведать превосходные мясные блюда. Туристам рекомендуют заказать биточки Klops и особую отбивную Kotelett. В качестве гарнира популярен картофельный салат.

Среди женщин пользуется спросом белое пиво, в которое добавляют фруктовый сироп. В качестве национальных блюд обязательно попробуйте жареную во фритюре курицу и суп Eintopf, который скорее похож на рагу, а не на первое блюдо.
Для гурманов — закуска Hackepeter. Это смесь сырого фарша с острыми специями, залитая сырым яйцом.

На десерт попробуйте берлинские блинчики с мармеладом.
В Берлине множество гастрономических заведений, где каждый отыщет блюдо по своему вкусу. Среди самых популярных заведений — ресторан Maxwell, где меню составляют национальные блюда. Прекрасный интерьер и выгодное расположение в историческом здании 19 века, делает Maxwell идеальным местом, как для деловых переговоров, так и для торжеств.

Континентальную кухню подают в ресторане Alt Luxembourg. Это завораживающее место, где царит атмосфера старины и изящества.
Европейскую кухню и современный интерьер вам предложит ресторан Marjellchen, он крайне популярен в среде туристов и местного населения.

Проживание

Всего в Берлине около 850 гостиниц и отелей, потому проблем с жильем, как правило, нет.

Модернистский двухзвездочный отель H2 Berlin-Alexanderplatz предложит неплохие номера, «шведский стол» на завтрак за 45 € в день.
Среди трехзвездочных отелей можно рекомендовать отели Apartments am Brandenburger Tor и Hotel Gat Point Charlie. Стоимость номеров от 50 до 340 € за сутки.
Четырехзвездочные отели Adina Berlin Hackescher Markt и H10 Berlin Ku’damm известны прекрасным уровнем обслуживания, приемлемыми ценами и широким спектром оказываемых услуг. Цены на номера от 73 до 700 €.
Пятизвездочный отель Eurostars Berlin предоставит высококачественное обслуживание и комфортабельные номера стоимостью от 85 €.

Развлечения и отдых

Берлин — лучший город для любителей активного отдыха. Если вам нравятся острые ощущения, обязательно посетите комнату страха. В Берлинской комнате страха помимо домовых и призраков есть музей, где отражены все ужасы Второй мировой войны.
Эксклюзивным катанием по городу станет проезд на велорикше. Стоянки велорикш разместились на площади Жандарменмаркт и у Бранденбургских ворот.

Каждый день для вас работает Zoo Aquarium Berlin — потрясающий представленным многообразием аквариум.

Ботанический сад «Сады мира» покажет вам растения со всех, известных в мире, ботанических садов.
Для отдыха с детьми открыт комплекс Jacks Fun World: веселые аттракционы, увлекательные игры для самых маленьких и забавные фотографии со сказочными персонажами увлекут ваших детей и подарят прекрасные воспоминания.

Для комплексного отдыха посетите спа-салон Adlon Day. Это самое престижное заведение Берлина в данной области. Лечебные ванны, массаж и огромный бассейн помогут вам по-настоящему расслабиться и отдохнуть.
Любители клубной жизни найдут в Берлине заведение на любой вкус. Весьма популярен клуб «90˚». Каждый вечер в клубе проходят различные тематические вечера, а посетители должны быть одеты в соответствующем музыкальному направлению стиле.
Романтический вечер можно провести в пятницу в клубе Knaack. По понедельникам в нем собираются поклонники рок-музыки.

Покупки

В Берлине любители шопинга будут чувствовать себя крайне комфортно. Модные бутики, торговые центры, магазины с эксклюзивной одеждой, аутлеты — огромное разнообразие товаров и демократичные цены могут даже вскружить голову.
Главными торговыми улицами города являются Kurfrstendamm и Friedrichstrasse.

Курфюрстендамм (Kurfrstendamm) начинается от Мемориальной Церкви, а заканчивается у озера Хэленси. Эта торговая улица заполнена магазинами мировых брендов, антикварными магазинами, здесь же находится один из крупнейших в Европе торговых центров Kaufhaus des Westens. Самые эксклюзивные вещи будут ждать вас именно здесь.

Фридрихштрассе (Friedrichstrasse) расположена в восточной части Берлина. Здесь есть и автосалоны, и дорогие бутики, и лавочки с эксклюзивным товаром.
Недорогая и качественная одежда продается на улице Wilmersdorferstrasse или на площади Alexander Platz.

В торговых городках, которые называются аутлеты, продают дизайнерские вещи известных брендов прошлых коллекций, потому цены на них крайне низкие.
Если вы захотите еще больше сэкономить, вам нужно приехать в Берлин к последнему понедельнику июля или января. С этого времени в течение двух недель проходят большие распродажи. Дизайнерские вещи продают со скидками до 80 %.
Работают магазины с 9.00 или 10.00 до 18.00. По четвергам рабочий день супермаркетов продлен до 20.00. Суббота всегда день сокращенного рабочего графика до 16.00.

Транспорт

Общественный транспорт в Берлине представлен автобусами, троллейбусами, метро и, в восточной части города, трамваями. Метро охватывает основные районы Берлина.

Рабочее время метро с 4.00 до 2.00, автобуса и трамвая с 5.30 до 01.00. Ночью курсируют отдельные ночные маршруты автобусов и троллейбусов.

Город поделен на зоны, в соответствии с которыми определяется стоимость проезда. АВ — это полная территория Берлина. В этой зоне самым дешевым вариантом проезда является одноразовый билет стоимостью в 3,70 €. Если вы намерены часто пользоваться общественным транспортом, вам стоит купить билет на день. Цена для одного человека составляет 5,5 € для большой зоны, на все зоны — 8,15 €. Билет на группу из 5 человек будет стоить 7 € на большую зону и 10 € для общей зоны. Трехдневные билеты продают только для большой зоны, их стоимость 12 €. Льготный проезд в транспорте вам обеспечит «Berlin — Potsdam Welcome Card», которая, кроме того, дает право на 50 % скидку при посещении музеев и экскурсий.

Билет на автобус можно приобрести у водителя, а для электрички — в автоматах оранжевого цвета.

Связь

В городе доступна городская линия связи, почтовое сообщение, телефоны-автоматы, мобильная связь, интернет.
С доступом в интернет проблем не возникнет, поскольку по всему городу работает множество интернет-кафе. Кафе, рестораны и крупные бары предоставляют бесплатный доступ к Wi-Fi. В Potsdamer Platz самая большая зона бесплатного доступа к Wi-Fi.

Безопасность

На прогулку лучше взять с собой карту отеля или копию паспорта. Наличие документа, удостоверяющего вашу личность, обязательно при любой непредвиденной ситуации.

Нежелательно носить при себе крупные суммы наличных денег. Для оплаты покупок в крупных магазинах, ресторанах, кафе принимают кредитные карты.

Штраф за безбилетный проезд в общественном транспорте на территории всей Германии составляет 40 €.
Разговор по мобильному телефону без гарнитуры во время езды на автомобиле, может обойтись вам штрафом в 40 €.

Бизнес-климат

Берлин является экономическим и финансовым центром Германии и ЕС. Главные отрасли развития — машиностроение, радиоэлектронная промышленность, транспортное строение. Также Берлин — ежегодный центр международных выставок и торговых ярмарок.
Здесь находятся штаб-квартиры таких компаний как Siemens AG, Deutsche Bahn AG и многие другие компании такого же уровня.

Недвижимость

Средняя стоимость на недвижимость колеблется от 1 200 до 3 000 € за м2.
Цены на жилье в Берлине начинаются от 20 000 €, что гораздо дешевле по сравнению с другими городами не только Германии, но и Европы.
Двухкомнатная квартира в отдаленном районе обойдется в 30 000 €. Квартира в центре города, площадью 90 м2 — 122 000 €. 54 м2 можно купить за 60 000 €.

Лучшими днями для посещения музеев и галерей являются вторник и среда. В эти дни культурные заведения работаю допоздна. Понедельник, как правило, выходной день.

Для обращения к местным жителям удобен оборот «Herr Doctor». Такое обращение уместно для людей любой профессии.
Признаком хорошего тона является обязательное приветствие выражением «Mahlzeit», при входе в ресторан. Переводится оно как «Приятного аппетита!».

Обналичить денежные средства на самых выгодных условиях можно в банкоматах Geldautomat. В них взимается минимальная комиссия, а расположены они неподалеку от каждого крупного торгового центра и государственного учреждения.

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Berlin ist eine Stadt und auch ein Bundesland, wie Hamburg oder Bremen. Mit rund 3,5 Millionen Einwohnern ist Berlin die zweitgrößte Stadt der EU.

Die Metropole an der Spree ist über 770 Jahre alt. Nach 1949 war die Stadt in zwei Teile geteilt. Das waren West- und Ostberlin. Die Grenze zwischen zwei Teilen war seit 1961 die Berliner Mauer. Nach dem Fall der Mauer 1989 und nach der Wiedervereinigung 1990 wurde Berlin wieder Hauptstadt des Landes.

Wenn Sie die Stadt kennen lernen wollen, beginnen Sie Ihren Spaziergang am Alexanderplatz oder Alex. Dieser riesige Platz ist ein beliebter Treffpunkt der Berliner. Auf dem Alexanderplatz befinden sich das Hotel Park Inn Berlin, die berühmte Weltzeituhr und einige große Kaufhäuser.

Neben dem Alexanderplatz befindet sich das höchste Gebäude in Berlin, der Fernsehturm. Neben dem Fernsehturm liegen das Rote Rathaus und die Marienkirche. Das Rote Rathaus ist der Sitz des Bürgermeisters.

In der Nähe des Rathauses liegt das alte historische Nikolai-Viertel. Die gemütliche Atmosphäre des Nikolai-Viertels mit vielen Cafés, Restaurants und Souvenirläden zieht viele Touristen an. Das Herz des Viertels ist die Nikolaikirche, die älteste Kirche Berlins.

Auf dem anderen Spreeufer befindet sich die größte Kirche Berlins - der majestätische Berliner Dom.

Ein Stück weiter beginnt Unter den Linden - die berühmte Hauptstraße Berlins. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel die Humboldt Universität, die Alte Bibliothek und die Staatsoper.

Die Straße führt zum Brandenburger Tor. Hier war bis 1989 die Grenze zwischen Ost und West. Heute ist das Brandenburger Tor das Wahrzeichen der Stadt und der Einheit. Rechts vom Brandenburger Tor befindet sich der Reichstag. Die gläserne Kuppel des Reichstages ist eine beliebte Touristenattraktion.

Wenn Sie vom Brandenburger Tor nach links gehen, kommen Sie bald zum Potsdamer Platz. Seit 1962 war der große Platz wegen der Mauer öde und leer. Während der 90er-Jahre war hier eine riesige Baustelle. Heute ist er eine wichtige Sehenswürdigkeit Berlins. Die Touristen bewundern hier die futuristische Architektur der Hochhäuser und das gläserne Zeltdach des Sony Centers.

Wenn Sie vom Potsdamer Platz mit der U2 Richtung Ruhleben fahren, kommen Sie schnell ins Zentrum von Westberlin. Hier, am Wittenbergplatz liegt das prächtige KaDeWe, oder das Kaufhaus des Westens. Es ist das größte und das schönste Kaufhaus in Kontinentaleuropa. Ein Stück weiter befindet sich die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Ihr zerstörter Turm soll an den Krieg erinnern. An der Gedächtniskirche beginnt der Kurfürstendamm, oder Ku’Damm, die bekannteste Straße Westberlins, mit vielen Luxushotels, Restaurants, Cafés, Kinos und Kaufhäusern.

Die Tag und Nacht geöffnete Metropole ist heute eine Stadt von Weltrang. In Berlin ist immer viel los. Hier findet jeder etwas für sich.

Wenn Sie sich für Kunst interessieren, gehen Sie zur Museumsinsel. Sie liegt hinter dem Berliner Dom und ist der größte Museumskomplex Europas mit 17 Museen. Wenn Sie Ruhe und Natur mögen, gehen Sie in den Tiergarten, den größten und den schönsten Stadtpark Berlins, spazieren. Wenn Sie sich für Technik interessieren, besuchen Sie unbedingt das spannende Deutsche Technikmuseum. Und wenn Sie ein Tierfreund sind, liegt Ihr Weg in den Berliner Zoo. Viel Spaß!

Перевод

Берлин является столицей Германии. Берлин является городом и федеральной землей, как Гамбург или Бремен. С населением около 3,5 млн. человек, Берлин является вторым по величине городом ЕС.

Мегаполису на Шпрее более 770 лет. После 1949 года город был разделен на две части. Это были Западный и Восточный Берлин. Границей между двумя частями была с 1961 года Берлинская стена. После падения Берлинской стены в 1989 году и после воссоединения в 1990 году, Берлин вновь стал столицей страны.

Если вы хотите познакомиться с городом, начните прогулку на Александерплац или на Алексе. Это огромная площадь является популярным местом встречи берлинцев. На Александерплац есть гостиница Park Inn Berlin, знаменитые часы мира и несколько крупных универмагов.

Рядом с Александерплац находится самое высокое здание в Берлине, телебашня. Рядом с телевизионной башней находятся Красная Ратуша и Церковь Св. Марии. Красная Ратуша является резиденцией мэра.

Рядом с ратушей находится старый исторический квартал Николайфиртель. Уютная атмосфера Николайфиртель с множеством кафе, ресторанов и сувенирных магазинов привлекает множество туристов. Сердцем квартала является церковь Св. Николая, самая старая церковь в Берлине.

На другом берегу реки Шпрее находится самая большая церковь в Берлине — величественный Берлинский собор.

Чуть дальше начинается Унтер-ден-Линден — знаменитая главная улица Берлина. Здесь есть много достопримечательностей, таких как Университет Гумбольдта, Старая библиотека и Государственный оперный театр.

Улица ведет к Бранденбургским воротам. Здесь до 1989 года была граница между Востоком и Западом. Сегодня Бранденбургские ворота являются символом города и единства. Справа от Бранденбургских ворот находится Рейхстаг. Стеклянный купол Рейхстага является популярной туристической достопримечательностью.

Если вы пойдете от Бранденбургских ворот налево, вы скоро дойдете до Потсдамской площади. С 1962 года эта огромная площадь из-за стены была заброшенной и пустой. Во время 90-х годов площадь была огромной строительной площадкой. Сегодня это важная достопримечательность в Берлине. Туристы восхищаются футуристической архитектурой небоскребов и стеклянной крышей павильона Sony Center.

Если вы поедете от Потсдамской площади на метро (линия U2 в направлении Ruhleben), вы быстро попадете в центр Западного Берлина. Здесь на Виттенбергплац находится великолепный KaDeWe, или Универмаг Запада. Это самый большой и самый красивый универмаг в континентальной Европе. Чуть дальше находится Церковь памяти кайзера Вильгельма. Ее разрушенная башня должна напоминать о войне. У церкви памяти начинается Курфюрстендамм, или Кудамм, самая знаменитая улица Западного Берлина, с большим количеством роскошных отелей, ресторанов, кафе, кинотеатров и универмагов.

Открытый днем и ночью мегаполис сегодня является городом мирового уровня. В Берлине всегда кипит жизнь. Каждый может найти здесь что-то для себя.

Если вам интересно искусство, идите к Музейному острову. Он находится позади Берлинского собора и является крупнейшим музейным комплексом в Европе с 17 музеями. Если вы любите тишину и природу, сходите на прогулку в Тиргартен, самый большой и самый красивый парк в Берлине. Если вы интересуетесь техникой, не забудьте посетить захватывающий Немецкий технический музей. А если вы любитель животных, то ваш путь лежит в Берлинский зоопарк. Желаем вам хорошо провести время!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Берлин столица Германии, крупнейший город в стране. Из всех городов европейского союза, Берлин Германия по численности населения уступает только Лондону. По размеру занимаемой площади он является пятым городом Евросоюза. Это современный, динамически развивающийся мегаполис, являющийся одним из культурных, а также экономических центров Евросоюза. В Европе Berlin известен в качестве города студенчества, авангардного искусства и свободы. Город Берлин прежде был разделен на Западную, а также Восточную части 160-километровой стеной, которая в 1989 году была разрушена, после чего Берлин Германия стал единым городом.

Город Берлин (Германия): несколько интересных фактов:

Численность населения Берлина составляет почти 3,5 млн жителей.
Берлин является многонациональным городом – в нем проживают люди 184 национальностей. Интересно, что в Берлине проживает больше турков, чем в каком-либо другом городе (за исключением самой Турции);

В общей сложности, в мире существует 118 населенных пунктов, носящих название «Берлин»;
Существуют 2 версии происхождения названия немецкой столицы. Согласно первой из них, название города произошло от немецкого «Bär», в переводе звучащего как «медведь». На гербе Берлина даже присутствует изображение этого животного. Согласно второму варианту, своим названием Берлин обязан славянскому слову «berl» («болото»).
В 1924 в немецкой столице был установлен первый светофор.
Также именно в Берлине в 1878 г. появились и первые общественные туалеты, изначально предназначавшиеся, исключительно, для мужчин. С 1895 г. они стали доступными и для женщин.

Фирменным лакомством немецкой столицы являются берлинеры – круглые пончики без дырки, посыпанные сахарной пудрой, с начинкой из конфитюра внутри. Как гласит легенда, выпекать берлинеры начал местный пекарь, которого не взяли на службу в артиллерию по состоянию здоровья. Тогда он придумал пончики, по своей форме напоминающие пушечные ядра.
В Берлине находится крупнейший дом шоколада в мире.

Берлин столица Германии — город мостов

Город Берлин , подобно Венеции, славится своими мостами. При этом численность берлинских мостов существенно превышает количество мостов, расположенных в Венеции. Через немецкую столицы протекает сразу две реки (Хафель и Шпрея), чем объясняется огромное количество и масштабность берлинских мостов, которых в общей сложности насчитывается 1700 штук. Многие из них являются уникальными архитектурными сооружениями и выполняют функцию местных достопримечательностей.

Туристический Берлин

Город Берлин привлекает зарубежных туристов своим богатым культурным наследием. В немецкой столице функционирует более ста семидесяти музеев. Прибывающим в путешественникам следует знать, что в городе отсутствует традиционная нумерация квартир и частных домов. Вместо номера частному владению присваивается имя его хозяина, используемое впоследствии в качестве идентификационной информации. Город Берлин является достаточно зеленым населенным пунктом – совокупная площадь его скверов и парков составляет 5,5 тысяч гектаров, что вместе с городскими каналами, реками и озерами составляет порядка 30% от его территории.

Топик о Берлине на немецком языке с переводом

Berlin ist, wie Hamburg und Bremen ein Stadtstaat. Die Stadt Berlin hat eine sehr alte Geschichte. Es entstand zu Anfang des 13. Jahrhunderts. Da Berlin an der Kreuzung vieler Handelswege lag, war seine Lage besonders günstig. Seit 1486 war Berlin der Regierungssitz der Brandenburger Kurfürsten und seit 1701 der Regierungssitz der preußischen Könige. Ende des 18. Jahrhunderts war Berlin die führende Industriestadt Preußens und eine der größten Städte Europas. Seit 1871 wurde Berlin zur Hauptstadt des deutschen Reiches und entwickelte sich schnell zu einer Millionenstadt.

Zurzeit ist Berlin die Hauptstadt des vereinten Deutschlands. Berlin wurde zum wichtigsten industriellen, wissenschaftlichen und kulturellen Zentrum Deutschlands sowie zu einem bedeutenden Verkehrsknoten- und Handelszentrum Mitteleuropas.

Die wichtigsten Industriezweige sind der Maschinenbau, die Elektrotechnik, die Textilindustrie. Nach wie vor finden optische, pharmazeutische Produkte und Druckerzeugnisse aus Berlin Anerkennung in der ganzen Welt.

Berlin ist auch ein großes wissenschaftliches Zentrum. Hier gibt es einige Universitäten. Das sind die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität. In der Stadt gibt es auch viele Hochschulen, Forschungsinstitutionen.

Berlin ist eine Stadt mit reichen Theatertraditionen. Am Abend öffnen sich die Türen der zahlreichen Berliner Theater, die eine wichtige Rolle im Kulturleben der Stadt spielen.

Die Stadt hat sich als kultureller Mittelpunkt behauptet. Weltbekannt sind die Berliner Museen: ein Teil davon befindet sich auf der Museumsinsel.

Berlin ist an vielen architektonischen Denkmälern und Bauten reich. Eines der ältesten Denkmäler Berlins ist das Brandenburger Tor, das der Architekt Carl Langhans baute. Eine der schönsten Straßen Berlins heißt «Unter den Linden». In der Straße liegen viele Botschaften, Geschäfte, das Gebäude der ältesten Universität Berlins, der Humboldt Universität, die heute über 14 000 Studenten zählt.

Einer der schönsten Parks von Berlin heißt der Tiergarten. In der Mitte des Tiergartens erhebt sich die 75 Meter hohe Siegessäule mit der 10 Meter hohen vergoldeten Göttin Viktoria. Man errichtete diese Siegessäule 1870/1871. Nicht weit vom Torgebäude steht das Gebäude des Reichstages. Man errichtete dieses Gebäude im pompösen Stil der Hochrenaissance.

Колонна Победы с богиней Викторией

Einer der beliebten Einkaufs- und Touristenverkehrszentren ist der Alexanderplatz, der mit seinen Brunnen und der Weltzeituhr zu einer Fußgängerzone wurde. Die Weltzeituhr gibt nicht nur die Berliner Zeit an, sondern auch die Zeit in vielen Großstädten der Welt.

Der 365 Meter hohe Fernsehturm gehört zu den weiteren Wahrzeichen Berlins. Die Touristen besuchen gern sein drehbares Cafe. Sehr schön sind auch die Grünanlagen, die zwischen dem Roten Rathaus, dem Femsehturm, der Marienkirche und der Spandauer Straße liegen. Auf dieser Freifläche befinden sich zahlreiche Wasserspiele und Skulpturen, darunter der Neptun-Brunnen.

Красная Ратуша

Берлин, как Гамбург и Бремен, является городом, приравненным к федеральной земле. Город Берлин имеет очень старую историю. Он появился в начале 13 века. Так как Берлин находился на пересечении многих торговых путей, его расположение было особенно благоприятным. С 1486 года Берлин был резиденцией бранденбургких курфюрстов, а с 1701 года – резиденцией прусских королей. В конце 18 века Берлин был ведущим промышленным городом Пруссии и одним из крупнейших городов Европы. С 1871 года Берлин стал столицей немецкой империи и быстро развился в город-миллионер.

Бранденбургские ворота

Сейчас Берлин – столица объединенной Германии. Берлин стал важнейшим промышленным, научным и культурным центром Германии, а также значительным транспортным и торговым центром центральной Европы. Важнейшие отрасли промышленности – машиностроение, электротехника, текстильная промышленность. Как и прежде, признание во всем мире находят оптические, фармацевтические изделия и печатная продукция из Берлина.

Берлин является также крупным научным центром. Здесь имеется несколько университетов. Это Свободный университет, университет Гумбольдта, Технический университет. В городе имеется также много институтов, исследовательских учреждений.

Берлин – город с богатыми театральными традициями. По вечерам открываются двери многочисленных берлинских театров, которые играют важную роль в культурной жизни города.

Город утвердился как культурный центр. Всемирно известны берлинские музеи, часть из них находится на Музейном острове.

Музейный остров. Вид на Пергамский музей и музей Боде.

Берлин богат архитектурными памятниками и зданиями. Один из старейших памятников – Бранденбургские ворота, которые построил архитектор Карл Лангхаус. Одна из красивейших улиц Берлина называется «Unter-den-Linden” (под липами). На улице находится много посольств, магазинов, здание старейшего университета Берлина – университета имени Гумбольдта, который сейчас насчитывает более 14 000 студентов.

Один из самых красивых парков Берлина называется Тиргартен (Tiergarten). В центре Тиргартена возвышается Колонна Победы высотой 75 метров с позолоченной богиней Викторией высотой 10 метров. Эту колонну построили в 1870 – 1871 гг. Недалеко от ворот находится здание Рейхстага. Это здание построили в помпезном стиле Высокого Возрождения.

Один из излюбленных торговых и туристических центров – Александровская площадь (Alexanderplatz), которая со своими фонтанами и часами всемирного времени стала пешеходной зоной. Часы всемирного времени показывают не только Берлинское время, но и время многих крупны городов мира.

Часы всемирного времени

Телебашня высотой 365 метров относится к следующим символам Берлина. Туристы охотно посещают ее вращающееся кафе. Очень красивы также скверы, которые находятся между Красной Ратушей, телебашней, Мариинской церковью и улицей Шпандау. На этой свободной территории находятся многочисленные фонтаны и скульптуры, среди них фонтан «Нептун».

Многогранный и демократичный Берлин считается одной из самых удивительных столиц Европы. Самый крупный город Германии, Берлин - это ультрасовременный мегаполис, экономический и культурный центр Евросоюза. Сегодня это многоликий и многонациональный современный город, где прекрасно сочетается классика и модернизм, опыт прошлого и новаторство.

География

Берлин - столица Германии, город, который по величине второй в Европейском Союзе после Лондона. Площадь составляет 891,8 кв.км. Расположен на реках Хафель и Шпрее - месте, которое считается центром федеральной земли Бранденбург, при этом, не являясь ее частью. Занимает город часть северо-восточной Германии, располагается:

• на 70 километров западнее от польской границы
• к Балтийскому морю - на расстоянии 180 километров
• севернее на 190 километров к Чехии

Высота города над уровнем моря составляет 34 метра, расположение - Европейская равнина. В Берлине часовой пояс GMT+1 - время опережает показатели по Гринвичу на 1 час, в летний же период - на 2 часа. Координаты города - 52° 31′ 1″ с.ш. 13° 24′ 0″ в.д. Существует разделение Берлина на административные округи - их 12, они независимы друг от друга и имеют свое окружное управление:

• Митте
• Фридрихсхайн-Кройцберг
• Шарлоттенбург-Вильмерсдорф
• Панков
• Шпандау
• Темпельхоф-Шёнеберг
• Штеглиц-Целендорф
• Нойкёльн
• Марцан-Хеллерсдорф
• Трептов-Кёпеник
• Лихтенберг
• Райниккендорф

Округи делятся на районы (всего их насчитывается 96). Марцан-Хеллерсдорф, Панков, Лихтенберг, Райниккендорф находятся на возвышении Барниме, а Темпельхоф-Шёнеберг, Штеглиц-Целендорф, Нойкёльн, Шарлоттенбург-Вильмерсдорф - на холме Тельтов. Баварский квартал, Шёнеберг и прочие статические территории относятся к неофициальным административным единицам.

Климат

Берлин располагается в умеренном климатическом поясе, что характерно для Северо-Восточной Европы. Средний показатель температуры равняется 9,9 градусам, лето здесь теплое (месяцы июнь, июль, август, средняя суточная температура - 18,8 °C), зима - холодная (приходится на декабрь, январь, февраль и отличается средней температурой 1,3 °C). В близлежащих к столице окрестностях прослеживается снижение температурных показателей на 2-3 градуса. Благодаря отдалённости Берлина от Атлантического океана (если сравнивать, к примеру, с Лондоном и Парижем) здесь порой может подниматься температура и выше 32 °C. Но при этом ночью воздух очень быстро остывает, может быть около 15 градусов. В связи с особым расположением города - не редкость и опускание показателей зимой ниже -6 °C (сюда не доходят ветра с океана). Осадки в городе выпадают в виде дождя, зимой - это снег и иней. Никого не удивят снежные бури, а также затяжные дожди в зимний период! Климат Берлина для туристов очень некомфортный и переменчивый. Лучшим временем для посещений считается апрель-сентябрь, а вот зимой здесь лучше надолго не задерживаться. Хоть температура в холодные месяцы нечасто опускается слишком низко, из-за ветров здесь промозгло и неприятно.

История

Сегодняшняя столица Германии образовалась из двух поселков в 1307 году - Кельна, который был размещен на островке реки Шпреи, и Берлина, располагающегося напротив. По одной из версий свое название город получил от немецкого слова «Bär» - «медведь», не зря символом столицы и является это животное. Есть и другая версия происхождения названия - славянская. Согласно ей, речь идет о вымершем полабском языке и слове berl-/birl, что означает «болото». Административным центром страны Берлин стал в 1417 году, когда Фридрих I начал управлять Бранденбургской маркой. Тут же город получил статус столицы княжества, он оказал огромное влияние на судьбу династии Гогенцоллернов. В 19 веке Берлин - политический и культурный центр Германской империи. Более четко границы города стали очерчиваться только к началу 20 столетия - он значительно расширился за счет близлежащих поселков и сел. С приходом к власти нацистов в стране, как и столице, все кардинально изменилось. Берлину пророчили звание столицы мира, «города будущего» появились величайшие перспективы развития. В 1936 году здесь даже были проведены летние Олимпийские игры - их, в свою очередь, использовали нацисты в пропагандистских целях.

Вторая мировая война принесла разруху в столицу, как и в большинство городов мира. Бомбардировки, уличные бои, артиллерийские обстрелы значительно повлияли на внешний вид Берлина. Когда Красная армия взяла город, он был разделен на 4 части, которыми управляли представители США, Великобритании, Франции и Советского Союза. В связи с противостоянием с западными союзниками произошла экономическая блокада Западного Берлина. Это, в свою очередь, привело к разделению Германии на 2 государства (ФРГ и ГДР). Западная часть Берлина стала «витриной Запада», городом, отличающимся высоким уровнем жизни. Теперь это уже была не столица - этот статус, хотя и временно, получил Бонн. В Восточной же части город оставался столицей. Противостояние между сторонами было еще больше усилено в 1961 году, что ознаменовалось строительством Берлинской стены (инициатором была ГДР). Было полностью ограничено передвижение граждан с одной стороны на другую - только посредством контрольно-пропускных пунктов. Официально было зафиксировано правовой статус разделенного города в 1971 году. В 1989 году «стена позора» была разрушена под сильнейшим давлением населения ГДР. В 1990 году загоны ФРГ стали действительны и в ГДР, Германия стала единой. С 1 сентября 1999 года парламент страны полноценно работает в Берлине, сейчас в столице расположены посольства 147 разных государств.

Достопримечательности Берлина

• Уже более 200 лет Бранденбургские ворота поражают гостей города своим величием. Карл Готтхард Лангганс, который стал автором этого шедевра, взял за образец парадный вход в Акрополь. Идея колесницы, управляемой богиней победы Викторией, а также оформление фасада принадлежит Иоганну Готфриду Шадову. Композиция включает 12 внушительных колонн, на которых установлена декоративная стена - аттик. Все сооружение украшено великолепной лепниной, передающей сцены древнегреческой мифологии. Сегодня Бранденбургские ворота притягивают восхищенные взоры туристов и считаются одной из визитных карточек города.
• Дворец Шарлоттенбург является одним из самых роскошных и хорошо сохранившихся императорских резиденций. Сегодня резиденция признана музеем мирового уровня и пользуется популярностью у туристов. Дворец был возведен по приказу Софии Шарлотты, которая была женой курфюрста Фридриха III. За всё время своего существования он постоянно перестраивался и реконструировался. Особый интерес у туристов вызывают внутренние интерьеры, которые имеют богатый декор. Фарфоровая галерея, коллекция которой включает японский и китайский фарфор, изысканная мебель в апартаментах короля Фридриха, Дубовая галерея и Музей древней истории привлекают не только туристов, но и самих берлинцев.

• Одной из главных достопримечательностей Берлина является Рейхстаг - здание парламента конца 19 века. Здание было построено в период с 1884 по 1894 год. В 1933 году здание было практически разрушено пожаром. Восстанавливать его не стали, так как Гитлер принял решение построить новый Рейхстаг. Однако Вторая мировая война нарушила его планы, и ничего так и не было построено. После войны здание парламента еще долго отстраивалось и переделывалось. Сегодня его высота составляет 47 метров, а крышу венчает купол из стекла и металла.
• Церковь Святой Марии - это одна из самых старых достопримечательностей Берлина, которая была основана в 1270-м году. Храм расположен в историческом районе на улице Карла Либкнехта рядом с телебашней. Интерьер церкви отличается сдержанностью и простотой, несмотря на то, что в убранстве присутствуют элементы декора. Кафедру украшает фигура Иоанна Крестителя, окруженная изваяниями ангелов. В архитектуре здания сочетаются сразу несколько стилей: главный алтарь выполнен в стиле барокко, а купель 15 века - в готическом стиле.
• Музейный остров - это уникальное место, которое пользуется большой популярностью среди туристов. В пределах одного небольшого острова сосредоточено сразу пять различных музеев. В их выставочных залах Вы сможете познакомиться с египетской цивилизацией, работами великих живописцев и скульпторов и другими предметами искусства, истории и археологии.

События и фестивали

Все праздники в Берлине - довольно насыщенные и яркие.

• Новый Год здесь празднуется громко, зачастую многие собираются на площади Александерплатц, чтобы вкусить атмосферу, покричать под салютные залпы и отведать горячего пряного глинтвейна. Рождество же, как и все католики, немцы отмечают в тихом семейном кругу.
• Одним из крупнейших и популярнейших событий в столице считается «Берлинале» - Берлинский международный кинофестиваль. Проводится он в феврале.
• С марта по апрель около 2-х недель отмечается праздник весны (Фрулингсфест - Frühlingsfest), эта традиция длится еще с 1970 года.
• Майфест - фестиваль, основная аудитория которого дети и молодежь. Проводится праздник 1 мая в Берлинском Кройцберге, сопровождается насыщенными концертными выступлениями, кулинарными программами, фейерверками и пр.
• Берлинский театральный фестиваль - для любителей культурных программ. Разные театры-участники показывают на своих сценах наиболее значимые постановки сезона - билеты стоит заказывать еще до того, как они начинают появляться в кассах. Параллельно проводятся литературные чтения.
• На конец мая - начало июня приходится Карнавал Культур. Шествие огромного количества людей самых разных национальностей, одетых в красивые наряды поражает взоры - здесь создается невероятная атмосфера и ощущение праздника.

• Берлинский авиасалон - международное мероприятие, на котором представляются новинки в мире авиационной и космической техники (проводится в начале июня).
• На Центральной Праздничной площади Берлина в июне-июле проходит Немецко-французский народный праздник. Ненадолго сюда переносится «французское настроение» - кругом палатки, передвижные лавочки и все то, что в полной мере олицетворяет культуру Франции (вина, сыры и прочие вкусности). Такое празднование стало результатом былого разделения города на 4 сектора, представителями которых были Франция, СССР, США, Великобритания. Аналогично отмечают и Немецко-Американский народный праздник: ярмарочные палатки, передвижные ларьки, карусели, водная трасса, множество точек общественного питания - становятся основой соответствующего настроения.
• Популярен Берлин и Мотцштрасенфестом (праздником представителей секс-меньшинств, проводится летом). Организаторы фестиваля продумывают концертные программы, одними из наиболее популярных являются ток-шоу Герхарда Хоффманна «Дикий диван» и выступления диджея Вестбама.
• Международный Берлинский Пивной Фестиваль еще известен как Пивная Миля - приходится на начало августа (первые выходные дни, с пятницы по воскресенье). Разнообразнейшая продукция от пивоварен всего мира выстраивается на 22 километра в длину между Франкфуртскими воротами и площадью Штраусберг.
• В конце лета также проводится Lange Nachtder Museen - «Длинная ночь Музеев». Все популярные экспонаты, архивы, замки и галереи, имеющие огромную культурную ценность, удается посмотреть за одну ночь.
• Каждую осень проводится Берлинский джазовый фестиваль, который показывает тенденции развития джаза и все разнообразие музыкальной деятельности представителей данного направления.
• Festival of Lights (Фестиваль света) приходится на конец октября. Все улицы и здания украшены многочисленными лампочками - создается невероятное сияние вокруг. Все дополняется фейерверками и световыми проекционными шоу на стенах зданий.

Рестораны и кафе

В столице Германии представлены самые разные культуры, каждая из которых проявляет свою кулинарную традицию. Познакомиться непосредственно с местной кухней можно в кафешках района Пренцлауэр-Берг, в отелях района Митте каждому будут предложены изумительные обеды. Впервые туристу захочется перекусить по прибытию. Возле вокзала U-Bahn Kottbusser Tor можно найти множество закусочных, особой популярностью пользуется Taka (Adalbertstr, 97) вблизи Кройцберга. В Die Fleischerei по улице Schönhauser Allee, 8 во времена существования ГДР подавали вареную колбасу. Сегодня же это экологически чистое мясо, в добавок для обогащения вкуса обязательно закажите бокальчик вина! Любите пиццу? Тогда вам обязательно стоит заглянуть в Trattoria Perla Jonica (Belzingerstr, 20). Здесь вкуснейшие и разнообразнейшие итальянские пиццы, морепродукты. Славится на Пренцлауэр-Берге пиццерия Pizza Zia Maria по улице Winsstr, 21. Если решили посетить Западный Сити, тогда айда в l"osteria (расположено по адресу BudapesterStraße 38-50, Bikini-Haus). Дешевая, но очень вкусная пицца - в Aceto Lokanta (Simon-Dach-Straße, 12). Отличнейшие завтраки и обеды подают в Milja&Schäfa на Sonntagstr, 1.

Не важно, в какое время года вы приехали в Берлин, можно почувствовать себя, словно на Октоберфесте - в Hofbräu Berlin официанты ходят в баварских нарядах, на сцене выступают ансамбли, пиво подается в огромных кружках. Добро пожаловать на Karl-Liebknecht-Straße, 30. Отличным местом для завтрака считается Barcomi"s Deli. Здесь подают выпечку, мюсли, бейглы - адрес Sophienstrasse, 21. Хотите провести время с интеллигенцией из Uferstudios? Тогда сходите в кафе Café Pfoertner, располагающееся по улице Uferstraße 8-11. Интересно, что одним из залов, где можно поесть, выступает старый автобус. Непременно стоит попробовать карривурст в Konnopke’s Imbiss (ул. Schönhauser Allee 44 A). Недалеко от Мауэрпарка находится атмосферный уютный ресторанчик Teigwaren - точный адрес OderbergerStraße, 41. Отличная японская кухня в Heno Heno, при этом поесть здесь можно совсем недорого. Располагается заведение по адресу Wielandstr, 37. Отличная репутация у ресторанов Marjellchen, Facil, Rausch Schokoladen haus. Почти на каждом углу располагаются фалафельные, кебабные, тайские ресторанчики и пиццерии. Обязательно стоит познакомиться с традиционной немецкой кухней - можете отведать айнтопф, айсбайн (запеченная с капустой свиная рулька). Цены на еду в кафе и ресторанах варьируются от 25 до 70 евро в среднем - все зависит от ваших аппетитов и вкусов. По поводу чаевых - лучше решить данный вопрос перед началом трапезы.

Шоппинг

Курфюрстендамм (элитные бутики) и Galeria Kaufthaus (известен доступными ценами) переполнены туристами. Особой популярностью пользуются универмаг KaDeWe (Tauentzienstrasse), где есть как фирменная одежда, так и фуд-корты, продуктовые ряды. В Galeries Lafayette (Friedrichstrasse) туристы с набитыми кошельками приходят выбрать новые часики, парфюмерию, элитные сорта сыра. Для приобретения товаров от более бюджетных брендов стоит посетить Peek&Cloppenburg - находится на Tauentzihenstrasse. Есть и более мелкие магазинчики, которые содержатся частными дизайнерами - в таких районах, к примеру, как Фридрихсхайн, Кройцберги т.д. В Берлине также есть и блошиные рынки - куда же без них! Наиболее известны:

• Flohmarkt am Arkona Platz
• Hallentrodelmarkt Treptow
• Trödel und Kunstmarkt
• Berliner Kunst und Nostalgiemarkt

Если вы все же оказались в столице Германии в начале июля или в конце января, не пропустите сезонные распродажи! В последние дни скидки достигают 70%.

Что полезного привезти из Берлина?

• Это могут быть настоящие швейцарские часы - дорогие от Carrera или более доступные по стоимости (около 100-300 евро).
• Высококачественные автомобили немецкой марки, на родине изготовителя.
• Натуральную дорогую шубку либо аутфит от еще неизвестного, но талантливого дизайнера.
• Шнапс, пряники «лебкухен», несколько бутылок немецкого пива разных сортов, колбаски и т.д.

Внимание! Берлинские магазины придерживаются системы Taxfree. При покупке товаров на сумму, выше 25 евро, вам должны выдать законный чек. Непосредственно перед отлетом 10-15% (сумма НДС) возвращается от общей стоимости покупок.

Как добраться до Берлина?

Вы можете доехать в Берлин на поезде, автобусе или же прилететь на самолете. Через столицу проходят 6 поездов (при этом 2 из них - фирменные) - в летнее время ездят все, зимой же только 3. Цены на билеты здесь могут варьироваться, что сильно зависит от типа поезда, класса вагона, необходимости доплачивать за спальное место (зависит от продолжительности поездки). Скорость поездки и будут ли пересадки, зависит также от того, откуда вы будете ехать. В Берлине есть несколько вокзалов:

• Центральный вокзал Берлина (Berlin Hauptbahnhof) - принимает поезда со всей Европы.
• Лихтенберг (Bahnhof Berlin-Lichtenberg) - сюда приходят в основном пригородные рейсы.
• Вокзал Алекcандерплац (Bahnh of Alexanderplatz) считается одним из наиболее оживленных транспортных узлов столицы, обслуживает региональные поезда, а также городские электрички.
• Восточный вокзал (Berliner Ostbahnhof) - предназначен для региональных экспрессов из Шпандау, Потсдама, Кенигс-Вустерхаузена, аэропорта Шенефельд.

На автобусе можно добраться до Центрального автовокзала Берлина (ZOB), расположенного по адресу Messedamm в Шарлотенбурге (напротив Международного конгресс-центра и радиобашни). Сюда прибывают автобусы с разных точек Германии и всей Европы. На самолете - быстрее всего добраться в Берлин. Международные рейсы прибывают в Тегель (размещен в 8-ми км к северу от города), Шёнефельд (в 2828 км к юго-востоку от Берлина), а также Темпельхоф.

Транспорт

По Берлину можно передвигаться на метро, автобусах, трамваях, паромах, автомобилях. Линии метро делятся на подземную U-Bahn и наземную S-Bahn. Интервалы ожидания от 1,5 до 10 минут. В частях города, где нет метро, популярны трамвайчики MetroTram - буква на вагоне обозначает название района. Самыми полезными для туристов считаются автобусы №100 и №200, также есть и такие, которые ездят специально в темное время суток. Речные трамваи перевозят пассажиров и авто. Передвигается водный транспорт по 6-ти направлениям, которые пролегают не только в популярной центральной части столицы, а и западной и восточной ее частях. Есть возможность приобрести проездные билеты - есть действующие в определенных зонах, а также комбинированные варианты. Имеет место следующее разделение:

• Пригород, аэропорты, Ораниенбург и Потсдам.
• Районы, которые не относятся к железнодорожному кольцу.
• Части города, где есть кольцевая железная дорога S-Bahn.

Самые дешевые проездные - «курцштреке», которые допускают поездку 6 остановок на трамвае либо автобусе, 3 - на метро. Билет «айнцельфараусвайз» действителен 2 часа, «сингл-тагескарте» и «партнер-тагескарте» - 1 день, «зибен-таге-карте» - неделю, «монатскарте стандарт» - месяц. Можно также воспользоваться такси - вызвать по определенному адресу, поймать на стоянке или улице. Лучше расплачиваться наличными, так как при использовании карты будет дополнительно снято 1,5 евро. Не забывайте также о чаевых - система та же, что и в ресторанах. Можно также арендовать автомобиль (допускается лицам от 21 до 75 лет с водительским стажем от 1 года). Агентство поставляет машину с полным баком, поэтому по возвращению нужно не забыть заправиться. Если вам необходим навигатор, детское кресло, услуга доставки авто на место - в конечном счете придется доплатить. При необходимости можно воспользоваться стоянкой велосипедистов, арендовав байк звонком в колл-центр Call a Bikes. Вам сообщат код замка в обмен на номер вашей банковской карты. Счетчик фиксирует время пользования транспортом - 0,06 евро/мин.

Проживание

Прежде чем забронировать отель, учтите - в западной и восточной частях города они значительно отличаются. Здесь также сказываются отголоски исторических событий. Зачастую огромные популярнейшие отели с большим количеством звезд и приличными ценами располагаются в восточной части, в западной же есть как фешенебельные представители пятизвездочных гостиниц, так и небольшие, где хозяин - он же и администратор. Хоть больше всего дорогостоящих отелей приходятся в основном на центр - Митте, здесь можно найти и более демократичное жилье:

• гостевые домики;
• пансионы;
• гостиницы с 2-мя звездами;
• хостелы.

Чтобы получить хорошее жилье по выгодной для вас стоимости, лучше позаботиться о бронировании задолго до поездки.

Связь

В Германии функционируют 4 крупные мобильные операторы:

• O2 (принадлежит компании Telefonica);
• E-Plus вскоре присоединится к О2;
• Deutsche Telekom;
• Vodafone.

Тарифы на звонки и интернет, качество связи разительно отличаются. В Германии действует система предоплаты, когда ежедневно снимается определенная сумма со счета при безлимите и снятию по факту совершения звонка, отправки сообщения или подключении к Интернету. Есть высокоскоростной интернет 4G/LTE, функционирующий в частотах 800, 1800 и 2600 МГц. Приобрести сим-карту можно где угодно: в супермаркете, почтовом отделении, аптеке, заправке и т.д. Туристам часто предлагают приобрести виртуальные операторы с ежедневными или месячными тарифами (Lycamobile, Lebara Mobile). Wi-Fi есть более, чем в 100 точках Берлина, но пользоваться бесплатно можно лишь 30 минут в день. Чтобы отыскать самую ближайшую к вам точку доступа, посмотрите на карте http://www.publicwifi.de.

Берлин - исторический и современный, город-парк, город-музей. Даже сами немцы утверждают, что его сложно назвать «немецким». Улицы столицы Германии принадлежат неформалам, туристам, клоунам. Несколько рекомендаций для тех, кто едет в Берлин впервые:

1. Чтобы сэкономить на проезде в столице Германии, позаботьтесь о приобретении льготной карте «Berlin — Potsdam Welcome Card». Помимо приличной скидки на проезд можно значительно сэкономить и при посещении музеев, театров.

2. Не стоит рисковать поездками «зайцем» по городу, за нарушение правил в Берлине достаточно высокие штрафы.

3. Ночью по городу ездят бесплатные автобусы - на них есть пометка N.

4. Не обязательно брать с собой крупные суммы в поездку - большинство магазинов, отелей и ресторанов поддерживают безналичный расчет.

5. Если решите снять наличные, лучше делать это в банкоматах Geldautomat. Во-первых, они расположены в самых доступных местах (вблизи торговых центров, крупных госучреждений), во-вторых, за обналичивание взымается небольшая комиссия.

6. Чтобы получить доступ к интернету, достаточно посетить интернет-кафе или же приобрести сим-карту с оптимальными тарифами на подключение к глобальной сети.

7. Если вы студент и у вас есть удостоверение ISIC, полагается огромная скидка при посещении достопримечательностей и музеев.

8. Когда входите в кафе или ресторан, положено приветствовать всех присутствующих выражением «Mahlzeit», что означает «приятного аппетита».

9. К проживающим в Берлине людям необходимо обращаться или по должности, или только по имени.

10. Если вы желаете посещать культурные заведения, стоит учесть, что по понедельникам многие из них не работают. В основном все выставки, галереи открыты допоздна по вторникам и средам.

11. Ищете вкусные и недорогие фрукты и овощи - тогда идите на турецкий рынок (есть в районах Фридрихштайн, Мерингдамм, Кройцберг, Нойкёльн).

12. Приобрести сувениры и брендовые вещи можно как на центральных улицах города, так и в торговых центрах, универмагах, а также - блошином рынке.

13. Чтобы не потеряться в большом городе, закажите трансфер из аэропорта, вокзала. Когда ваш рейс прибудет, человек уже будет на месте вас ожидать, сопроводит до забронированного отеля.

14. Англоговорящие в Берлине «не пропадут», но все же, чтобы в большей мере расположить к себе местных жителей, лучше выучить несколько ключевых фраз на немецком языке.

15. Все главные достопримечательности Берлина расположены в относительной близости друг к другу, поэтому их легко посмотреть при пешей или велосипедной прогулке.

16. Если вы хотите увидеть как можно больше в столице Германии, при этом не опустошить кошелек, можно посетить и бесплатные достопримечательности (Музей гомосексуальности, музей под открытым небом «Топография террора», галерея East Side Gallery, немецкий технический музей).

17. При желании отведать знаменитое немецкое пиво, не идите в дорогой ресторан - посетите пивной паб. Здесь не только разнообразие этого напитка и закуски к нему, а и приемлемые цены.

18. В общественных местах Берлина курить категорически запрещено. Полиция здесь «не дремлет», а штрафы за нарушение запретов достаточно высоки.

19. Если вы - фанат ночной клубной жизни, то вы попали туда, куда нужно. Берлин славится своими клубами и их разнообразием (начиная от простейших диско-баров, заканчивая гей-клубами). При этом помните, что в каждом заведении действуют свои особые правила, дресс-код. К примеру, 40 Seconds отличается гламурностью и шиком, любители латиноамериканских танцев приходят в Hawanna, приверженцам хаус-направлений в музыке дорога в Puro Sky Lounge, для любителей пикантностей - KitKat Club.

Продумывайте поездку заранее, заказываете, бронируйте, чтобы избавить себя от организаторских проблем во время отдыха, а также - чтобы прилично сэкономить. Берлин - город контрастов, архитектуры, истории, посетить его стоит каждому!

Берлин на карте, панорама