My Favourite Writer (I. Turgenev)
I"m fond of reading. Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. I like to read books about famous people and detective stories. Literature means much in my life. It helps to form the character and to understand life better.
There are some names in Russian and Foreign literature that are very dear to me.
In Russian literature I highly appreciate Ivan Sergiyovych Turgenev. For me he is a real intellectual and aristocrat, a man of culture, devoted to literature, music and art. Though he lived abroad for a long time he didn"t stop to be a Russian writer-for a moment. He created a number of national characters in his books. The image of Turgenev s woman, deeply feeling, faithful and tender is an ideal of a Russian woman for me. It doesn"t lose its charm even today.
Of the present day writers and poets I like Eugenij Evtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasyljev. Their works are very human and realistic. They assert high moral principles in life.
And this is very
important nowadays. My favourite writer is O"Henry, too. In my
childhood I was deeply impressed by his story "The Last Leaf".
Since then I bear in my heart the image of a young girl
suffering from the incurable illness, and her friends doing all
they can to give her hope and bring back to life.
Мой любимый писатель (И. Тургенев)
Я люблю читать. Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня много книг и дома. Мне нравится читать книги о знаменитых людях и детективы. Литература много значит в моей жизни. Она помогает сформировать характер и лучше понять жизнь.
В российской и зарубежной литературе есть имена, которые очень дороги мне.
В русской литературе я высоко ценю Ивана Сергеевича Тургенева. Для меня он - настоящий интеллигент и аристократ, культурный человек, преданный литературе, музыке и искусству. Хотя он долго жил за рубежом, он ни на секунду не переставал быть русским писателем. В своих книгах он создал галерею национальных характеров. Образ тургеневской женщины, способной на глубокое чувство, искренней и нежной, - для меня идеал русской женщины. Этот образ не потерял свою привлекательность и сегодня.
Среди современных писателей и поэтов мне нравятся Евгений Евтушенко, Валентин Распутин, Валентин Пикуль, Борис Васильев. Их произведения человечны и реалистичны. Они отстаивают высокие жизненные и моральные принципы.
И это очень важно именно сейчас. Еще
мне нравится О"
Генри. В детстве на
меня произвел сильное впечатление его рассказ «Последний лист».
С тех пор я ношу в сердце образ молодой девушки, которая
страдает от неизлечимой болезни, и ее друзей, .которые делают
все, что в их силах, чтобы дать ей надежду и вернуть к жизни.
My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov. In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer. I"m never tired of reading and rereading his plays and humorous stories.
Chekhov was bom in 1860 in Taganrog. In 1879 he went to Moscow, where he studied medicine. Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge more than of his writing talent.
While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. He collected the best ones into a volume, Motley Stories, in 1886. The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vremja and Chekhov was asked to contribute stories regularly.
Chekhov, as an established writer, managed to develop a style of his own. Though he never gave up writing comic stories, he began working in a more serious vein. In 1887 "Ivanov", his first play, established Chekhov as a dramatist.
From then on, he concentrated on writing plays, as well as short stories.
Chekhov was seriously ill. He had tuberculosis and knew what it meant. By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. He bought a small estate near a village Melikhovo, 50 miles from Moscow. He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness. He wrote some of his best stories there, including "Ward No.6", several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, "The Seagull" and "Uncle Vanya".
"The Seagull" was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. It was a complete failure because of the dull and clumsy production. It was a cruel blow to Chekhov. However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. From then on, Chekhov was closely connected with this theatre and with its founder, K.S. Stanislavsky. In 1901 he married an Art Theatre actress, Olga Knipper, who acted in his play The Three Sisters the same year.
Chekhov"s health went from bad to worse and he had to spend the remaining years in the Crimea and other health spas.
"The Cherry Orchard", his last play, was produced in 1904. Soon after the first night Chekhov died. He was 44.
Chekhov had an immense influence on the 20th century drama. Besides, several generations of writers both in Russia and abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style.
Мой любимый писатель (Антон Павлович Чехов)
Мой любимый писатель - Антон Павлович Чехов. По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов. Я никогда не устаю читать и перечитывать его пьесы и юмористические рассказы.
Чехов родился в Таганроге в 1860 году. В 1879 году он уехал в Москву, где изучал медицину. Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом.
В университете, Чехов писал юмористические рассказы для газет, чтобы поддерживать свою семью. Он собрал лучшие в сборник "Пестрые рассказы", в 1886 году. Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.
Чехову, как признаному писателю, удалось разработать свой собственный стиль. Хотя он никогда не бросал писать юмористические рассказы, он начал работать в более серьезном ключе. В 1887 "Иванов", первая пьеса, созданная Чеховым, ознаменовала его как драматурга.
С тех пор он сконцентрировался на написании пьес, а также коротких рассказов.
Чехов был серьезно болен. Он болел туберкулезом и знал, что это значит. К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве. Он купил небольшое имение близ деревни Мелихово, в 50 километрах от Москвы. Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь. Он написал там несколько своих лучших рассказов, в том числе "Палата № 6", несколько известных одноактных комедий и два серьезных драматических шедевра, "Чайка" и "Дядя Ваня".
"Чайка" была впервые поставлена в Александринском театре в Петербурге. Это был полный провал из-за скучной и неуклюжой постановки. Это было жестоким ударом для Чехова. Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году. С тех пор, Чехов была тесно связан с этим театром, и с его основателем, К. С. Станиславским. В 1901 г. он женился на актрисе МХАТ, О. Л. Книппер, которая играла в его пьесе "Три сестры" в том же году.
Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, и ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и других курортах.
"Вишневый сад ", свою последнюю пьесу он выпустил в 1904 году. Вскоре после премьеры Чехов скончался. Ему было 44.
Чехов оказал огромное влияние на драму двадцатого века. Кроме того, несколько поколений писателей в России и за рубежом изучали его творчество и подражали ему, чтобы совершенствовать свой собственный литературный стиль.
Abai Kunanbaev - great poet, writer, public figure, founder of the modern Kazakh written literature, culture reformer in spirit of rapprochement with Russian and European culture on the basis of the educated liberal Islam.
Abai was born on August 10, 1845 in Chingiz Mountains, Semipalatinsk region (nowadays administrative division) He was the son of one of four Kunanbai’s wives. Abai’s family was aristocratic, both grandfather (Oskenbai) and great-grandfather (Irgizbai) predominated over the sort as governors. He was lucky relatively to family cosiness and house upbringing as both mother Ulzhan and grandmother Zere were extremely charming and gifted natures. Exactly following mother"s example name given by his father "Ibragim" was replaced by caressing "Abai", that means “circumspect, thoughtful”. With this name Abai lived his life and has gone down in history.
The joining to oral people amateur of and house education with mullah started in early childhood has been continued in madrasah of Ahmed-Riza imam. At the same time he was studying in Russian school and by the end of five years" study he starts to write poems. From age of 13 Kunanbai starts to accustom Abai to administrative activity of the head of a sort. Abai’s appeal to the Russian culture which has experienced in XIX century the period of "storms and impacts" in literature and art, appeared to be especially natural so as poetic word was highly appreciated in east tradition. Pushkin, Lermontov, Goethe and Byron"s poetry appeared to be really close to Abai, and he subtly transferred the spirit of the translated poems and adapted for attitude of his nation.
During 20 years versatility blossoms the Abai’s genius, he gains extraordinary authority, huge and hitherto unknown popularity in steppe. Akyns, singers, composers was flowing down, the talented youth was crowding about him. Social-philosophical and literary schools were created.
But as the master of thoughts Abai causes wild envy, blind fury shown in guileful forms. The last stroke of destiny was concerned with death of Abdrahman and Magavya. He rejected treatment of an illness and voluntary condemn himself to death. He is buried near his wintering in Zhidebai valley, not far from Chingiz mountains.
Abai Kunanbaev - great poet, writer, public figure, founder of the modern Kazakh written literature, culture reformer in spirit of rapprochement with Russian and European culture on the basis of the educated liberal Islam. Abai was born on August 10, 1845 in Chingiz Mountains, Semipalatinsk region (nowadays administrative division) He was the son of one of four Kunanbai’s wives. Abai’s family was aristocratic, both grandfather (Oskenbai) and great-grandfather (Irgizbai) predominated over the sort as governors. He was lucky relatively to family cosiness and house upbringing as both mother Ulzhan and grandmother Zere were extremely charming and gifted natures. Exactly following mother"s example name given by his father "Ibragim" was replaced by caressing "Abai", that means “circumspect, thoughtful”. With this name Abai lived his life and has gone down in history. The joining to oral people amateur of and house education with mullah started in early childhood has been continued in madrasah of Ahmed-Riza imam. At the same time he was studying in Russian school and by the end of five years" study he starts to write poems. From age of 13 Kunanbai starts to accustom Abai to administrative activity of the head of a sort. Abai’s appeal to the Russian culture which has experienced in XIX century the period of "storms and impacts" in literature and art, appeared to be especially natural so as poetic word was highly appreciated in east tradition. Pushkin, Lermontov, Goethe and Byron"s poetry appeared to be really close to Abai, and he subtly transferred the spirit of the translated poems and adapted for attitude of his nation. During 20 years versatility blossoms the Abai’s genius, he gains extraordinary authority, huge and hitherto unknown popularity in steppe. Akyns, singers, composers was flowing down, the talented youth was crowding about him. Social-philosophical and literary schools were created. But as the master of thoughts Abai causes wild envy, blind fury shown in guileful forms. The last stroke of destiny was concerned with death of Abdrahman and Magavya. He rejected treatment of an illness and voluntary condemn himself to death. He is buried near his wintering in Zhidebai valley, not far from Chingiz mountains.
Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
Результаты (русский ) 1:
Абай Кунанбаев - великий поэт, писатель, общественный деятель, основоположник современной казахской письменной литературы, реформатор культуры в духе сближения с русской и европейской культурой на основе образованной либеральной Ислам.
Абай родился 10 августа 1845 года в горы Чингиз, Семипалатинской области (ныне административное деление) он был сыном одного из четырех Кунанбая жен. Семья Абая была аристократической, оба деда (Oskenbai) и прадед (Irgizbai) преобладает над сортировки как губернаторов. Он был удачлив, относительно семейный уют и дом воспитания как оба мать, бабушка Зере и Улжан были очень очаровательная и одаренных натур. Точно следуя матери пример имя, данное отцом «Ибрагим» был заменен на ласковое «Абай», Это означает «осторожный, вдумчивый». С этим именем Абая прожил свою жизнь и вошел в историю.
Присоединение к устной человек любитель и дом образования с муллой, началась в раннем детстве была продолжена в медресе имама Ahmed-Риза. В то же время он учился в русской школе, и к концу исследования пяти лет он начинает писать стихи. С возраста 13 Кунанбая начинает приучать Абая к административной деятельности главы рода. Призыв Абая к русской культуре, которая в XIX веке пережила период «бури и воздействия» в литературе и искусстве, появился, чтобы быть особенно естественных так как поэтическое слово был высоко оценен в восточной традиции. Пушкин, Лермонтов, Гёте и Байрона поэзии, как представляется, быть действительно недалеко от Абая, и он тонко переданы дух переведенных стихотворения и адаптированы для отношение его страны.
В течение 20 лет универсальность цветет гения Абая, он получает чрезвычайные полномочия, огромные и доселе неизвестных популярность в степи. Акыны, певцы, композиторы текла вниз, о нем скученности талантливой молодежи. Были созданы социально философских и литературных школ.
Но Абай, как мастер мысли приводит дикая зависть, слепой ярости, показано в коварный формы. Последний удар судьбы касается смерти Abdrahman и Magavya. Он отверг лечение недуга и добровольно осуждает себя до смерти. Он похоронен около своей зимовки в долине Жидебае, не далеко от горы Чингиз.
Результаты (русский ) 2:
Абай Кунанбаев - великий поэт, писатель, общественный деятель, основоположник современной казахской письменной литературы, культуры реформатором в духе сближения с русской и европейской культуры на основе образованных либерального ислама. Абая родился 10 августа 1845 в Чингизских гор, Семипалатинской области (ныне административное деление) Он был сыном одного из четырех жен Кунанбая в. Семья Абая была аристократическая, как дед (Оскенбай) и прадед (Irgizbai) преобладали над рода как губернаторов. Ему повезло, относительно семейного уюта и домашнего воспитания, как и мать, Улжан и бабушка Зере были чрезвычайно очаровательные и талантливые натуры. Точно следующем примере имя матери, полученные от отца "Ибрагим" было заменено лаская «Абай», что означает «осмотрительный, вдумчивый". С этим именем Абая прожил свою жизнь и вошел в историю. присоединения к устной людей любителя и дома образования с мулла начал в раннем детстве была продолжена в медресе Ахмед-Ризы имама. В то же время он учился в русской школе и к концу исследования пяти годам он начинает писать стихи. От 13 лет Кунанбай начинает приучать Абая к административной деятельности главы рода. Апелляция Абая к русской культуре, который пережил в XIX веке период "бури и воздействия» в области литературы и искусства, казалось, особенно естественно так как поэтическое слово было высоко оценено в восточной традиции. Пушкин, Лермонтов, Гете и Байрона, казалось, действительно близко к Абая, и он тонко передал дух переводимых стихов и адаптированы для отношения своего народа. За 20 лет универсальность Цветет гений Абая, он получает чрезвычайными полномочиями, огромный и до сих пор неизвестно популярность в степи. Акыны, певцы, композиторы текла, талантливая молодежь толпились вокруг него. Были созданы социально-философские и литературные школы. Но как мастер мысли Абая вызывает дикую зависть, слепая ярость, показанный на коварных форм. Последний удар судьбы был посвящен смерти Абдрахман и Magavya. Он отверг лечение недуга и добровольно обречь себя на смерть. Он похоронен рядом с его зимовки в Жидебай долине, недалеко от Чингизских горах.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский ) 3:
Представлял казахскую диаспору - поэт, писатель, общественный деятель, основатель современной казахской письменной литературы, культуры реформатором в духе сближение с русской и европейской культуры на основе образованных либеральный Ислам.ветровому Абай родился на 10 Август 1845 г. в писателя гор, Семипалатинского региона (в настоящее время административного отдела) он был сыном одного из четырех нем расположены высеченные из мрамора, жен.Абае в аристократической, как дед (Oskenbai) и (Irgizbai) преобладает над порядок сортировки в качестве управляющих. Он был счастливым относительно семьи минимализма и воспитание как мать Ulzhan и бабушка Zere были очень приятный и одаренных фуксия. Точно так же после матери, например имя его отцом "выбрасывают" был заменен иконописную "Абай",Это означает, что "осмотрительными, продуманным". С этим именем Абай живут его жизни и которая вошла в историю.ветровому присоединение к устным народа любительских и дома образование с муллой Мохаммадом началось в начале детства продолжается в медресе и Ahmed-Riza имама. В то же время он учится в школе и в конце пять лет исследования он начинает писать стихи.От 13 лет нем расположены высеченные из мрамора начинается в Абае отвращением к административной деятельности руководителя сортировка. Абай призыв к Российской культуры, которая в XIX веке в период "бури и последствий" в области литературы и искусства, по-видимому, был особенно природного, с тем поэзии слово получило высокую оценку в восточной традиции. Пушкина, композиторский,Гете и Байрона в поэзии представляется очень близко Абай, и он незаметно перевел дух перевести стихи и адаптированы для позиции его страны. ветровому в течение 20 лет универсальность цветки в Абае, гений, он получает чрезвычайные полномочия, огромным и до сих пор неизвестные популярность в степи. Краеведческом музее, певцов, композиторов, течет вниз, талантливой молодежи, что вытеснение.Социально-философские и литературные школы были созданы.ветровому но как главный мысли Абай причин дикой зависти, слепой ярости показано в -индивидуальные особенности анатомии дренажной системы глаза форм. Последний ход судьбы был обеспокоен смертью Abdrahman и Magavya. Он отвергает лечение болезни и добровольных осудить себя до смерти. Он похоронен рядом с его зимовки Каменогорска в долине, не далеко от писателя гор. На прошлой неделе
переводится, пожалуйста, подождите..
There are so many tasty dishes that it is difficult to choose my favorite one. I can say that after visiting several countries I can name dozen of them.
After visiting Italy I fell in love with pizza and I can cook it very well. Having visited Greece I can cook very tasty cakes. From my trip to China I brought some tasty recipes of chicken in sweet and sour sauce. Desire to cook some dish really depends on the mood but there is one meal I adore the most. It is called French meat.
I remember having ordered this meal during my trip in France and immediately decided that I want the recipe of it. When the waiter served it, I felt the taste I couldn’t resist.
I believe most people have tried it in this or that form. At our family parties when the whole family gathers I always cook it. It consists of the meat and onion rings, filled with sour cream and slices of cheese. When all the layers are done, you place the dish in the oven or gas-stove and cook it for two hours.
It can be served with any food you like: potatoes, rice or vegetables. It is so tasty that all my relatives adore it. Of course I can cook many other dishes but that one is my love forever.
Перевод:
Существует столько вкусных блюд, что трудно выбрать мое любимое. Могу сказать, что после посещения нескольких стран я могу назвать на десяток из них.
После посещения Италии я влюбилась в пиццу, и я очень хорошо ее готовлю. Побывав в Греции, я могу приготовить очень вкусные пирожные. Из моей поездки в Китай я привезла вкусные рецепты курицы в кисло-сладком соусе. Желание приготовить какое-нибудь блюдо действительно зависит от настроения, но есть одно блюдо, которое я обожаю больше всего. Оно называется мясо по-французски.
Я помню, как заказала это блюдо во время моей поездки во Францию, и сразу же решила, что я хочу его рецепт. Когда официант поставил его, я почувствовала запах и не смогла устоять.
Я полагаю, что большинство людей пробовали это блюдо в той или иной форме. На наши семейные праздники, когда собирается вся семья, я всегда его готовлю. В рецепт входят мясо и кольца лука, которые заливаются сметаной и кусочками сыра. Когда все слои готовы, вы помещаете блюдо в духовку или ставите на газовую плиту, и готовите в течение двух часов.
Его можно подавать с любой едой, которая вам нравится: картофель, рис или овощи. Оно настолько вкусное, что все мои родственники обожают его. Конечно, я могу приготовить много других блюд, но это моя любовь навсегда.
Полезные фразы:
to name dozen of sth - назвать дюжину чего-либо (дюжина = 12 шт)
to fall in love with - влюбиться в
chicken in sweet and sour sauce. - курица в кисло — сладком соусе
depends on the mood - зависеть от настроения
a recipe - рецепт
I couldn’t resist - я не могла сопротивляться
the whole family gathers - собирается вся семья
to serve with - подавать с чем-либо
