Last time I went on a walking tour was last summer. My friends and I decided to go and find some picturesque place on the bank of the Siversky Donets. You know there is a fine pinewood on its banks.

So we took all necessary things for sleeping and cooking meals with us. We chose a route of our journey and planned our trip. Our rucksacks were rather heavy, but this fact didn’t spoil our journey. As it was a walking tour we got to the place on foot.

We set out early in the morning, the weather was perfect, and we enjoyed the freshness of the air and the silence of the morning. There were some clouds in the sky but soon the wind took them away. We stopped at some fine grove not far from the river. But as there are always a lot of mosquitos at the river - not too close to it. All day long the sun was shining brightly, and we sunbathed and swam in the river, played volleyball and football.

Our first meal in the open air was unusual - it was a bit burnt - but we didn’t pay much attention to it. In the evening we made a fire and sang different songs. One of my friends plays the guitar, and he accompanied us. As soon as we got into our sleeping bags we were fast asleep.

Early in the morning one of us went fishing. Some time later we heard a tremendous splash. We all ran to the river to see what had happened. Our friend saw a huge fish and wanted to catch it with his hands, but fell into the water. We all laughed, and that was the end of his fishing.

The day was not sunny, so we just hired a boat and ran it down the river. We saw a lot of beautiful places, and the nature was magnificent. It was time we went home, but no one wanted to leave. It was an unforgettable journey.

Мой последний поход

В последний раз я ходил в поход прошлым летом. Мои друзья и я решил пойти и найти живописное место на берегу Северского Донца. Вы знаете, на его берегах есть прекрасный сосновый лес.

И вот, мы взяли все необходимые вещи для сна и приготовления пищи. Мы выбрали маршрут нашего путешествия и спланировали его. Наши рюкзаки были довольно тяжелые, но это не испортило нашего путешествия. Так как это поход, мы добрались до места пешком.

Мы вышли рано утром, погода была идеальной, и мы наслаждались свежестью воздуха и тишиной утра. На небе было несколько туч, но вскоре ветер их развеял. Мы остановились в какой-то красивой роще недалеко от реки. Но, так как всегда у реки всегда много комаров - не слишком близко к ней. Весь день ярко светило солнце, и мы загорали и купались в реке, играли в волейбол и футбол.

Наша первая еда на открытом воздухе, было необычной - мы её немного сожгли, - но мы не уделяли этому особого внимания. Вечером мы разожгли костер и пели разные песни. Один из моих друзей играет на гитаре, и он аккомпонировал нам. Как только мы забралист в спальные мешки, мы крепко уснули.

Рано утром один из нас пошел на рыбалку. Через некоторое время мы услышали огромный всплеск. Мы все побежали к реке, чтобы посмотреть, что случилось. Наш друг увидел большую рыбу, хотел поймать ее руками, но упал в воду. Мы все рассмеялись, и это был конец его рыбалки.

День был несолнечный, так что мы взяли лодку и поплыли вниз по реке. Мы увидели много красивых мест, а также великолепную природу. Пора было возвращаться домой, но никто не хотел уходить. Это было незабываемое путешествие.

ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… … Толковый словарь Ушакова

поход - путешествие, поездка, круиз, турне, вояж, тур, странствие, странствование, туризм, экспедиция, дорога, посещение, прогулка, анабазис; операция, кампания; излишек Словарь русских синонимов. поход 1. см. путешествие. 2. см … Словарь синонимов

Поход - Поход: Передвижение организованной группы людей (отряда) с определенной целью и в установленном порядке (строю): Поход перемещение войск (сил) или кораблей (судов) из одной местности (района) в другую для выполнения боевых или учебных… … Википедия

поход - (ПОХОД ЙӨРҮ (ЧЫГУ)) – 1. Гаскәр яки оешкан отрядның нин. б. бурычны үтәү өчен бер урыннан икенчегә күчүе 2. с. Шундый күчүләрдә була торган, шундый күчүләргә хас. Шундый күчүләр өчен махсус билгеләнгән яки әзерләнгән. Хәрәкәттәге гаскәр яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

поход - 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого, чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… … Энциклопедический словарь

ПОХОД 1 - ПОХОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ПОХОД 2 - ПОХОД 2, а, м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с походом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

поход - ПОХОД, а, муж. 1. Передвижение войск или флота с какой н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры. 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы. 3.… … Толковый словарь Ожегова

ПОХОД - (Voyage, passage) переход морем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь

поход - сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? похода, чему? походу, (вижу) что? поход, чем? походом, о чём? о походе; мн. что? походы, (нет) чего? походов, чему? походам, (вижу) что? походы, чем? походами, о чём? о походах 1. Походом… … Толковый словарь Дмитриева

поход - , а, м. 1. Организованное посещение чего л. с воспитательной целью. == Поход по ленинским местам. ◘ Все отряды в течение года совершили по четыре семь походов по ленинским местам. Пион, пр., 17.06.80. == Поход по местам боевой славы.… … Толковый словарь языка Совдепии

Книги

• Поход , Д. Дрейк. Издание 1995 года. Сохранность хорошая. Признанный мастер военно - приключенческой фантастики Дэвид Дрейк в романе `Поход` пересказывает миф об аргонавтах - но тольков космическом антураже.…

Camping is a very popular form of living outdoors. It gives people the opportunity of spending their free time in nature or in the wilderness. Camping may start by spending the night in a tent in your own back yard and end up by going on a trip that may last for several weeks.

Some campers stay in one place for days, a week or even longer. From there they visit tourist attractions, go fishing or hunting, play games and do active sports like mountain biking or just simply relax. Others prefer to tour areas and spend every night in a different place. They travel by car or motor homes.

Each year millions of people go camping. They can explore new surroundings and be close to nature at the same time.

Types of camping

Most people drive to a campsite and set up a tent there. This is easy because you can take everything you need for your camping holiday in your car with you. In most cases you will choose a campsite that is near the road.

Travelling in recreational vehicles (RV) is more comfortable but also much more expensive. These RVs range from small trailers to large mobile homes. They have all the luxuries that you would also have at home, like refrigerators, showers sinks or toilets.

Boat campers travel with a canoe, kayak or even a small houseboat. They spend days on lakes or rivers and usually camp on the water’s edge nearly every night.

In Western Europe, especially Holland, Belgium or Ireland you can rent a boat and travel on one of the hundreds of canals and smaller rivers that crisscross these countries.

Backpackers are hikers who carry their belongings on their backs. They usually go to places that you cannot reach by car. Special equipment is usually extremely light and can be carried on longer trips.

Campers who travel by bike usually can stay at normal campsites. On one side cyclists can get to places that you can"t get to by car and on the other side they travel longer distances than hikers do. They pack their things in waterproof saddlebags which they strap to the frame of the bike.

Organized camping holidays usually take place during the summer and are attended by girls and boys. They combine outdoor activities with other kinds of training or with learning. Boy and girl scouts are groups of children who go on special camping trips.

Camping equipment

If you go camping and want to spend the night in a tent you will need certain items.

Today"s tents are normally made of nylon, canvas or other light material. They are not so expensive and easy to fold together and carry around with you, especially if you are backpacking. The material has to be waterproof and is easy to put up.

If you want to sleep in a tent you will need a sleeping bag. It protects you from the outside cold and is warmer than a blanket. Sleeping bags come in different sizes, colours and shapes.

Sleeping on the ground however is not always very comfortable. Some campers have foam pads or air mattresses which they lie on.

Clothing is an important aspect when you go on a camping holiday. Be sure to take clothes with you that will protect you from the sun, rain and insects. Take along some lightweight trousers, comfortable shoes and warm shirts or a jacket for cold evenings. Always carry a raincoat or poncho with you. Hiking boots are good if you walk a lot.

You will also need other everyday items such as a toothbrush, toothpaste and soap. Take along sunglasses, maps, and a compass or maybe even a GPS device.

Campers should also have waterproof matches, extra batteries, a knife and a lantern or torch with them.

The campsite

Choosing the right place to set up a tent is not always an easy task. First choose a dry place. The open side of the tent should face away from windy and stormy directions. Remove stones and sticks from the ground. Sometimes it is necessary to dig a ditch around the tent so that water from rainfall can flow away.

If you camp in your RV make sure you have the necessary facilities you need. Many campgrounds supply you with energy and water connections. Sometimes, however, campsites require you to reserve a place in advance.

Organized campgrounds are areas that are mostly enclosed by a fence. They often provide picnic tables, grills and parking space for cars and offer extra activities for their guests.

Safety

There are some safety precautions you must take when camping outdoors.

A campfire is one of the many enjoyable parts of a camping experience, but you should do it right. Never leave your fire unattended Always have water nearby so that you can put out the fire if it gets out of control.

Safe drinking water is also something important. Public campgrounds usually provide good water but if you camp in the wilderness make sure you have fresh and clean water supplies with you. You can also buy tablets that purify water.

If you go hiking on your camping trip be aware of other dangers. Don"t touch poisonous plants like poison oak or poison ivy. If you get caught in a thunderstorm look for shelter. If you can’t find a house or another building sit under trees in a forest. Avoid tall trees that stand alone in open areas. Get out of the water if you are swimming.

Before you leave home tell someone where you are going and when you will probably be back. If you have never been to a place before don’t go there alone. Stay calm and remain in one place in case you get lost and wait until help arrives. Carry matches with you to light a fire and keep warm. Do not rely on cell phones to call someone. Chances are that you won’t have a good reception if you are in a remote area.

Clean up your campsite when you leave. Fill all the holes that you have dug. Save your waste until you can put it in waste bins.

A hiking trip is a useful and exciting way to spend a weekend. Such hikes require certain skills and abilities, especially if the route is chosen in the forest or in the mountains with an overnight stay. Physical preparation is also important, as it is necessary to walk the whole way all the way, and it"s very difficult to climb mountains. The most important thing in this kind of rest is the properly assembled equipment. Mountains and forests are wild places where various unexpected situations can be trapped, and you have to be prepared for them. If you are a beginner, it is desirable that there is a professional person who knows how to behave in such conditions and will always help in difficult times. Single tourism is not welcome, you should always go in groups.

First of all, you need to choose practical outfits and comfortable shoes. It also requires a cap or bandana to prevent the scorching sun from baking its head, and sunglasses.

Compulsory equipment of the tourist are: a backpack, a camping tent, special dishes, matches, a flashlight, a rope, a knife, an ax, a sleeping bag, mosquito repellent, a first-aid kit, a raincoat. In the case if you suddenly get lost, you must have a map of the terrain and a compass. Nights in the mountains and in the forest are usually very cold, so do not forget a pair of woolen socks, a warm sweater and pants.

Collecting all the necessary things is only half the work. You need to be able to use them. To make a fire and set up a tent you need some time, so you have to advance to master these basic skills, in order not to have to spend precious minutes to study the instructions for the collection of tents. Camping food should be light, high-calorie, which is quickly prepared and takes up little space: tea, biscuits, crackers, canned food, semi-finished products. The campaign helps a person to test himself for endurance and learn about himself a lot of new things.

Перевод

Туристический поход - это полезный и увлекательный способ провести выходные. Такие походы требуют определённых навыков и умений, особенно если маршрут выбран в лес или в горы с ночевкой. Также важна физическая подготовка, так как всю дорогу нужно идти пешком, а в горы подниматься очень тяжело. Самое главное в таком виде отдыха - правильно собранное снаряжение. Горы и лес это дикие места, где могут подстерегать различные неожиданные ситуации, и к ним нужно быть готовыми. Если вы новичок, желательно чтобы присутствовал человек-профессионал, который знает как вести себя в таких условиях и всегда поможет в трудную минуту. Одиночный туризм не приветствуется, нужно всегда идти группами.

Для начала необходимо выбрать практичную походную одежду и удобную обувь. Также требуется кепка или бандана, чтобы палящее солнце не напекло голову, и солнечные очки.

Обязательное снаряжение туриста это: рюкзак, походная палатка, специальная посуда, спички, фонарик, веревка, нож, топор, спальник, средство от комаров, аптечка, дождевик. На случай если вы вдруг заблудитесь нужно обязательно иметь карту местности и компас. Ночи в горах и в лесу обычно очень холодные, поэтому нужно не забыть пару шерстяных носок, тёплый свитер и штаны.

Собрать все необходимые вещи - это лишь пол дела. Нужно уметь ими пользоваться. Чтобы разжечь огонь и установить палатку понадобиться определённое время, поэтому нужно заранее овладеть этими основными навыками, чтобы не пришлось тратить драгоценные минуты на изучение инструкции по сбору палатки. Еду в поход желательно брать легкую, калорийную, которая быстро готовиться и занимает мало места: чай, печенье, сухари, консервы, полуфабрикаты. Поход помогает человеку проверить себя на выносливость и узнать о себе много нового.

Русско-английский перевод ПОХОД

ПОХОД

выступать в поход — take* the field

2. (на вн. , против; военная кампания) campaign (against) (тж. перен.)

3. (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hike

отправиться в двухдневный поход — go* on a two-day"s walking tour / trip

поход на лыжах — skiing trip

2. м. разг. (излишек) overweight

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012