КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНИТЬ ВЕТЕРИНАРНЫЙ ПАСПОРТ ЖИВОТНОГО
Международный ветеринарный паспорт, имеет некоторую специфику, соответствующую стандартам Евросоюза. Все названия граф в нём дублируются на английском языке, и его следует заполнять как по-русски, так и латиницей (в Интернете есть много бесплатных сервисов по транслитерации translit-online.ru, service-online.su, rustolat.ru и др.). В настоящее время большинство клиник выдают такой документ в тот момент, когда вы в первый раз приходите на прививку или на осмотр питомца в клинику.
Заполнять международный ветеринарный паспорт кошек/собак нужно обязательно от руки, ручкой с чернилами синего или черного цвета.
Паспорт кошки должен содержать следующую информацию:
· Фамилию, имя отчество владельца;
· Адрес (улица, город, страна).
ФИО следует записать так, как в собственном паспорте. Адрес - предпочтительнее фактический (так вас легче будет найти в случае необходимости), а при возможности лучше указать и место проживания, и место прописки.
Телефон - прежде всего, мобильный, но опять же лучше написать все номера, по которым вам можно позвонить.
Что касается фото питомца - оно должно быть цветным, размером не больше 5,5 на 8 сантиметров и демонстрировать всего питомца целиком, а не только морду.
Информация о питомце.
Ветеринарный паспорт международного образца кошек должен содержать следующие данные:
· Кличку (имя питомца должно соответствовать тому, что указано в метрике или родословной - для породистых животных, если животное беспородное - можете написать кличку на свое усмотрение);
· Идентиф. номер (клеймо у собак);
· Номер родословной;
· Дату рождения (также указывается по метрике или родословной. Если вы не знаете точно, когда ваш любимец появился на свет - пишите приблизительный число и месяц);
· Пол (в этой графе нужно поставить галочку в клеточке F (female - женский пол) или М (male - мужской пол). Иногда для обозначения пола используют специальные значки. Если в вашем паспорте присутствует графа «Кастрат», поставьте там галочку, если ваше животное стерилизовано);
· Породу (название породы копируем с родословной или метрики. Про «дворян» пишем «метис»);
· Окрас шерсти (окрас опять же списываем с официальных документов породистых животных - это может быть название или кодировка. Про любимцев простых кровей можно писать просто «рыжий», «черный с белыми пятнами», «серый полосатый»);
· Вид шерсти и отметины / Особые приметы.
Заполняя эту графу, выбираем из четырех вариантов: бесшерстный, короткошерстный, полудлинношерстный или длинношерстный. Особыми приметами могут быть лишние пальцы, рваные уши, отсутствие глаза, пятна или полосы, нехарактерные для породы.
Идентификация животного.
В паспорте должен быть и раздел о микрочипировании, куда вносится номер микрочипа, наклейка со штрихкодом, а также дата микрочипирования, с подписью доктора и штампом клиники.
В некоторых паспортах международного образца вам может встретиться раздел отметок лаборатории геномной паспортизации. Эти исследования нужны для точной идентификации животных в спорных случаях или судебных разбирательствах.
Однако для пересечения границы достаточно микрочипа - на сегодня этот метод является единственным признанным способом идентификации животного.
Дата регистрации.
Вторая страница отводится под отметки о регистрации животного в ветеринарной клинике, которые делаются в течение 1 месяца со дня приобретения взрослых животных, а щенков и котят по достижении 3-(2)-месячного возраста.
Перерегистрация производится по истечении 1 года со дня регистрации и затем не позднее 2 месяцев со дня истечения. Запомните, что отметки о перерегистрации должен делать ветеринарный врач, все они сопровождаются подписью врача, штампом клиники, датой.
Следующие разделы.
В разделе об основной вакцинации содержатся сведения о прививках против панлейкопении, ринотрахеита и кальцивироза, заполняется аналогично предыдущему разделу.
В специальные разделы о дегельминтизации и обработке от блох и клещей вносятся отметки и вклеиваются наклейки от препаратов. Это может сделать как сам владелец, так и врач.
Под паспортом для шотландской кошки, в первую очередь, подразумевается ветеринарный паспорт, имеющий форму, принятую в вашей стране. Он очень похож на человеческий паспорт: внутри страницы, куда вписывают важную информацию о прививках, профилактике глистов, болезнях, породе, владельце и т.д. Также туда вписывается кличка животного, пол, дата рождения и т.п. и можно вклеить фото. Фото должно быть только морды животного, в анфас, на однотонном светлом фоне.
Ветеринарные паспорта выдают в ветеринарных клиниках после осмотра животного. Часть информации (кличка, порода) записывается со слов хозяина, часть исходит от ветеринара. Так, например, самостоятельно заполненная графа о прививках и глистогонных средствах не будет иметь веса при пропуске через границу: обязательно должна быть наклейка препарата, подпись и печать ветеринара. В итоге место о прививках в паспорте вашей кошечки будет выглядеть так:
Очень важно следить за тем, чтобы ветеринар не сделал ошибку, заполняя паспорт. Например, если у кота есть родословная, все данные в ней и в ветпаспорте должны совпадать. Также туда нужно вписать имя и контакты владельца животного.
Если кошке вживляют подкожный чип, тогда в паспорт записывается информация и о нем. Чипирование обязательно, например, для въезда в страны Евросоюза. Чип содержит индивидуальный номер животного, внесенный в общую электронную базу, откуда можно узнать всю информацию о коте.
Также ветпаспорт содержит информацию о проведенных операциях, обработке от блох и клещей, о родах и течках, об анализах. В общем, документ этот полезный даже в том случае, если вы никуда не собираетесь выезжать со своим питомцем. Здесь все записано - и вы всегда можете посмотреть нужные данные.
На основании правильно оформленного ветеринарного паспорта Государственная ветеринарная служба выдает ветсправку по форме №1 для провоза животного в транспорте и вывоза за границу, которая действительна в течение 3 дней с момента получения. Эта справка для выезда за границу обязательна.
Международный ветеринарный паспорт
Вместо внутреннего ветеринарного паспорта, который может быть использован внутри страны, для поездок за границу нужно оформить международный ветеринарный паспорт. Он похож на внутренний, но имеет несколько отличное оформление: информация в графах заполняется не только на языке вашей страны, но и на английском языке (а иногда и на немецком).
Сейчас уже принято сразу выдавать паспорт международного образца, который может быть использован более широко, чем внутренний ветеринарный паспорт. Т.е. если у кота есть международный паспорт, внутренний уже не нужен. Цены на один и на другой невысокие и составляют всего пару-тройку долларов.
Внимание! В некоторых странах, например, в Украине ветеринарный паспорт для выезда за границу имеют права выдавать только государственные ветеринарные клиники.
Если вы покупаете животное в уважающем себя питомнике, можно заказать его уже с паспортом: тогда всю процедуру заводчик с ветеринаром проделают за вас, но и вакцинацию тогда сделают тоже до передачи вам котенка, а это означает, что его отдадут никак не моложе 3 месяцев. По правилам международной организации WCF (Всемирная федерация кошек), питомники обязаны всегда проводить вакцинацию еще до отправки котенка в новый дом, но на практике приходится сталкиваться с тем, когда даже сертифицированные питомники отдают котят без прививок и паспорта и требуют за это дополнительную плату.
Метрики и родословные
Не спутайте ветпаспорт с родословной - это два совершенно разных документа. Ветпаспорт - документ, признанный в международном сообществе, содержащий всю-всю-всю информацию о питомце, причем кот при этом может быть абсолютно беспородным. Родословная - документ с информацией о породе и предках кота. Выдается он в клубе, в котором состоит животное.
Автор статьи Екатерина Югош
- редактор сайта "Муркотики", журналист с фелинологическим образованием (фелинолог - специалист, изучающий кошек). Фелинологическое образование получила по системе WCF (World Cat Federation, Всемирная федерация кошек). Воспитывает шотландскую кошку скоттиш-страйт и кота хайленд-фолд, а также собаку породы цвергшнауцер. В область углубленных интересов входят зоодиетология и зоопсихология.
Для заполнения используйте , с нашего сайта. Не используйте старые, сокращённые и переделанные формы, данные могут выйти не полными и ошибочными.
- Форма заполняется на компьютере, либо аккуратно и разборчиво печатными символами от руки. (Бланк заявки в формате MS Word сделан в виде шаблона с необходимыми размерами шрифтов, длинной полей, форматом дат и др., для более удобного и правильного заполнения карточки и её дальнейшей печати.)
- Форма заполняется на двух языках (русский, английский), специально для этого предусмотрены по два поля для каждого реквизита. Разборчиво, полностью и правильно заполняйте все поля на русском и английском языках.
- Фото животного лучше всего выслать по E-mail, но можно отправить и вместе с заявкой, главное не забыть указать номер чипа животного которому оно принадлежит.
- На обратной стороне формы можете дописать информацию, не поместившуюся в поле «Дополнительные сведения», а также свои пожелания, замечания, подсказки и пр.
- Форму необходимо подписать в клинике, которая выполнила чипирование животного или в любой другой, где есть устройство для считывания чипов и могут проверить его наличие и соответствие заявленному номеру.
- Заполненную форму отправляйте обычным, а не заказным письмом (с нашего опыта, заказные письма идут дольше) по адресу: Украина 04114, Киев-114, а/я №73, Ильич Р.
Код микрочипа:
- 15-значное уникальное число. Водится только 15-ть цифр, без каких либо букв впереди или после. (Это самый главный элемент заявки, дважды проконтролируйте правильность его заполнения.)
Дата чипирования:
- Дата, когда было произведено чипирование, в формате «22.03.2011» (дата,месяц,год), можно также в формате «2011-03-22» (год-месяц-число), но никак не «2011-22-03» (год-число-месяц), как иногда заполняют, мы живём не в Америке и если внести дату в таком формате в компьютеры в нашем регионе то результат будет не предсказуемым и приведёт к ошибке. Пожалуйста, внимательно заполняйте это поле. Данное поле обязательно к заполнению. Даже если точная дата неизвестна, указывается максимально точное приблизительное значение. (В компьютере нет возможности внести дату как: «00.00.2015» или «2015 год». В таком случае вносим дату как: «01.01.2015».)
Вид животного:
- Вид животного (собака, кошка, лошадь, птица, рыба, грызун и т.п.). Заполняется на двух языках, каждый в своём поле.
Порода:
- Порода животного в правильном написании, как в словарях и каталогах, а также название породы на английском языке. Очень часто название породы перекручивают до неузнаваемости, пожалуйста уточните породу питомца и попытайтесь правильно и полно её указать.
Пол:
- Пол животного (самка / самец).
Паспорт:
- Ветеринарный паспорт животного, если есть. Бывают «безномерные» паспорта – укажем «б/н». (Если есть родословные, щенячьи или др. документы их можно указать в поле «Дополнительные сведения».)
Дата рождения:
- Дата рождения животного, в формате «22.03.2011» (Те же правила что и «Дата чипирования»). Даже если точная дата рождения неизвестна, указывается максимально точное приблизительное значение.
Окрас:
- Цветовой окрас животного, желательно в виде (коричневый, чёрно-белый, рыжий в крапику и т.п), а не (b14, m16 – такая запись многим непонятна, это можно дописать в скобках, как уточнение), а также его аналог на английском языке. ).
Кличка:
- Полная кличка животного, а так же, если есть, сокращённая, рядом дописать в скобках, и соответственно полная кличка, по паспорту, на английском языке. (Поля на английском языке заполнять не обязательно, если они останутся пустыми система автоматически подставит туда "транслитерацию"
).
Дополнительные сведения:
- Это поле с самой объёмной информацией. Сюда можно вписать: особые приметы животного, тату, номер родословной, информация о владельце, адрес, контактные данные и т.п. А так же не забываем всё это правильно перевести и описать на английском языке. (Поля на английском языке заполнять не обязательно, если они останутся пустыми система автоматически подставит туда "транслитерацию"
).
Подразделение, проводившее чипирование:
- Клиника (организация) в которой выполнялось чипирование. Указывается название, адрес, контактные данные, Ф.И.О. лица которое выполнило чипирование. Если животное ввозилось из-за границы и данных о месте чипирования нет, указывается клиника (организация) которая произвела проверку чипа и заверила данные. (Поля на английском языке заполнять не обязательно, если они останутся пустыми система автоматически подставит туда "транслитерацию"
).
Правильность
данных подтверждаю:
- Подпись и печать врача проведшего чипирование или проверившего наличие установленного чипа на его соответствие.
(место для наклейки ярлыка со штрихкодом)
- Сюда клеим один из стикеров со штрихкодом, идущих в комплекте с чипом.
Собачий паспорт это своего рода удостоверение личности для животного. Требуется он не только для того, чтобы вывести животное за границу. В данный документ вносятся все сведения о животном, и он отображает состояние здоровья питомца. По этой причине хозяин собаки должен оформлять паспорт с первой прививкой, не зависимо щенок у него или взрослый пес.
Оформление документа
Если щенок с родословной приобретается у заводчика, в клубе или у хозяев, добросовестно занимающихся разведением, то сразу с малышом вам обязаны выдать на него паспорт, в котором будут все отметки о его прививках и прочем. К слову, первая прививка должна делаться в возрасте двух месяцев, а отдаются щенки, как правило, с третьего. В паспорте на животное делаются все отметки о прививках и всех манипуляциях ветеринаров, поэтому, если вы берете щенка возрастом больше двух месяцев, как минимум одна прививка у него должна уже быть.
Как сделать паспорт собаке, когда вы взяли беспородное животное или подобрали щенка на улице
Оформлением ветеринарного паспорта занимаются все ветеринарные клиники. Не важно будет, государственное учреждение или частное. Сам документ можно купить непосредственно в клинике в момент посещения ветеринара. Как раз врач сделает в нем отметку о проделанных манипуляциях (прививке, обработке, стерилизации).
Посмотреть пример, как выглядит данный документ можно в Интернете или в ближайшей ветеринарной больнице.
Заполняется паспорт стандартно самим владельцем. Указывается в документе:
- кличка собаки;
- возраст;
- порода;
- окрас.
При желании владельца в документ вклеивается фото животного своими руками. Простыми словами, в документе делается словесное описание вашего питомца. Кроме вышеперечисленной информации, в паспорте записывается номер чипа, дата чипирования (при наличии), номер татуировки и дата ее нанесения (при наличии).
Наиболее важная информация, которая фиксируется в документе, – это даты вакцинации, их срок годности, дата гельминтизации, обработки от блох, клещей, прививки от бешенства.
Международный документ
Паспорта, которые оформляются в ветеринарных клиниках нашей страны, не являются документов международного формата. Настоящий международный паспорт значительно отличается от нашего. К примеру, существуют паспорта зоны Шенген, с которым животное может свободно путешествовать по странам Европы без каких-то дополнительных справок. К сожалению, в нашей стране в настоящее время таких паспортов нет, а если кто-то их покупает, то, согласно международным правилам, животное должно находиться на территории Европы большую часть времени. Сколько стоит оформить данный документ, можно посмотреть в Интернете.
Как каждому человеку необходим паспорт, так и кошке нужен подобный специальный документ - ветеринарный паспорт. Хозяин обязан проводить ежегодные вакцинации и профилактические мероприятия для своего питомца, информация о которых должна фиксироваться в ветпаспорте. Помимо этого, документ служит идентификатором кошки, ведь в него вносятся ее собственные данные и данные ее хозяина. Без него питомец не будет допущен к выставкам.
Для чего нужен ветеринарный паспорт?
В ветеринарный паспорт вносится вся информация о животном, о прививках, о заболеваниях или профилактических мероприятиях. Благодаря такому сбору информации ветеринар сможет принять более правильное решение о необходимом лечении или вакцинации. Данный документ особенно необходим питомцам, которые будут путешествовать со своими хозяевами или же участвовать в выставках.
Паспорт со всеми отметками о прививках могут попросить не только при путешествии на большие расстояния, но и даже в обычном автобусе или трамвае. Это необходимо для того, чтобы люди были уверены в здоровье кота и своей безопасности.
Паспорт животному необходим и для статистики, чтобы специальная ветеринарная служба могла следить за количеством домашних животных в населенном пункте и при необходимости объявлять карантин или предупреждать эпидемию.
Структура документа
В кошачьем паспорте указываются данные не только самого животного, но и его хозяина (фамилия и имя, адрес, номер телефона). О питомце же вносится следующая информация:
- кличка;
- дата рождения;
- порода;
- окрас;
- особые приметы.
Такие данные помогут хозяину вернуть питомца, если он пропадет или попадет в руки чужих людей. На основании ветеринарного документа очень легко доказать, чей кот на самом деле.
Также в паспорт вносится информация о прививках. Это все сведения о вакцинации от бешенства, лишая или других заболеваний. Вакцинация проводится один раз в год, а в паспорт вклеивается специальная этикетка, указывается дата и ставится подпись ветеринара.
Но важно помнить, что поездку с животным разрешается осуществить только по истечении 21 дня после прививки.
Как делают операцию "мягкие лапки" у кошек: плюсы и минусы процедуры
Как получить?
Получить его может как маленький котенок, так и уже взрослая кошка, но стоит заранее позаботиться о своем питомце и сделать для него важный документ. Для этого необходимо просто обратиться в любую ветеринарную клинику.
Обычно паспорт оформляется врачом после проведения самой первой вакцинации. Важным условием является то, что на страницах нового документа обязательно должны быть поставлены печати ветклиники и печать врача с его подписью, без них паспорт будет считаться недействительным.
Важно внутреннее содержание ветпаспорта, а не его внешний вид. В России он не имеет определенного образца и иногда отличается в различных регионах. Но с таким документом могут возникнуть проблемы при выезде с кошкой за границу. Именно поэтому есть возможность сразу оформить международный ветеринарный паспорт.
