Один из самых популярных международных экзаменов на сегодняшний момент – это экзамен TOEFL (произносится как “тойфл”, если вы о нем говорите на русском и “тоуфл”, если по-английски). Я сдавал TOEFL в 2014 году, и этот рассказ как раз написал по свежим впечатлениям и наблюдениям. Итак, TOEFL: что это, зачем оно нужно, чем отличается от других экзаменов, где, и, главное, как его сдать?
Кто проводит TOEFL?
Знак компании ETS в Лоуренс тауншип, СШАЯ уже вкратце говорил о том, . А чем же среди них хорош именно TOEFL. Проводит экзамен компания Educational Testing Service, крупнейшая частная компания, занимающаяся языковым тестированием. Кроме TOEFL, в ее арсенале экзамены GRE, SAT, TOEIC – возможно вы видели эти названия, листая требования университетов или роясь в книгах по подготовке к экзаменам. Экзамен TOEFL впервые был проведен в 1964 году (т.е. в 2014 ему исполнилось ровно полвека) и с тех пор стал одним из основных международных языковых экзаменов.
В мире есть более 4 тысяч центров, сотрудничающих с ETS и имеющих право проводить TOEFL, из них 30 – в России.
Для чего нужен TOEFL?
Скриншот с сайта Массачусетского Технологического Института (MIT). Минимальный балл TOEFL – 90, рекомендуемый – 100. Результаты TOEFL потребуются для поступления в более, чем 10 тысячах университетов по всему миру, в первую очередь в ведущие американские университеты. Попробуйте поискать в гугле «toefl scores for us universities» – и вы получите ссылки на то, какие университеты США и с каким минимальным баллом требуют сдачи TOEFL. Например, для поступления в топовые университеты, такие как Гарвардский, Йельский или MIT, потребуется TOEFL со 100 баллами (из 120 возможных), для британского Оксфорда – аж 110 баллов; для вузов попроще будет достаточно 90 или 80 баллов.
И, конечно же, никто не обязывает вас поступать в университет для того, чтобы сдать TOEFL – экзамен можно сдать просто для того, чтобы оценить шансы на будущее поступление или просто проверить свой уровень английского. Почти что по такой причине сдавал TOEFL я – чтобы пополнить коллекцию сертификатов еще одним.
Баллы TOEFL
Раз уж мы заговорили о баллах, то давайте разберемся, как они работают. За каждую из частей экзамена – reading, listening, speaking, writing можно получить 30 баллов. В сумме они и дадут 120 баллов, которые максимально можно получить. Кстати, компания ETS ежегодно публикует статистику по набранным баллам, так что вы можете оценить, какой процент сдающих получил результат выше вашего, а какой – ниже.
В итоговом результате вы, кроме итоговой суммы, получите и 4 результата по каждой из частей – на случай, если вы интересуетесь, какую часть вы провалили, а какую прошли с большим успехом. Кстати, во вступительных требованиях некоторых университетов есть не только общий балл, но и баллы, набранные в отдельных частях экзамена.
В чем специфика TOEFL?
Так как TOEFL – это экзамен, который используется при поступлении в университет, он проверяет, насколько кандидат готов к учебе и к жизни на английском языке.
Основная часть текстов и материалов экзамена связаны или с научными предметами – но не волнуйтесь, для сдачи экзамена не нужны специальные знания. Материалы рассказывают о доступных, но неизвестных вам темах – моделируя ситуацию, которая встретится вам в иностранном вузе. Часть вопросов посвящена университетским будням, чтобы оценить, насколько вы уверено себя чувствуете в обычной студенческой жизни – расписания занятий, правила пользования библиотекой и т.д.
Непосредственно знание грамматики – далеко не самый критичный момент для сдачи экзамена. Поставить глагол не в ту форму или использовать неправильный предлог – не самое страшное, что может случиться. В критериях оценки письменной и устной речи так и говорится, ошибки допустимы, если они не мешают пониманию того, что вы говорите.
Намного важнее при сдаче TOEFL – это во-первых умение понять основные идеи текста, разговора, а во-вторых, умение четко и структурировано сформулировать свою мысль. Все это, естественно, на английском языке.
Бумажный (PBT), компьютерный (CBT) и internet-based (iBT) TOEFL?
Когда экзамен TOEFL только появился, персональных компьютеров не было и в помине. Экзамен проходил с распечатками, с обведением ответов и написанием тестов карандашом. PBT, paper-based test – это именно такой вариант. С появлением персональных компьютеров появилась возможность сдать CBT (computer-based test), а с 2005 года в формате с (т.е. internet-based test, тест по интернету). С 2017 бумажная версия исчезла даже из самых отдаленных уголков планеты и все центры используют iBT формат. Но если вы вдруг на просторах интернета накопаете книжку, в которой упоминается PBT или CBT – не пугайтесь: такие версии действительно существовали, но сейчас их заменил один сплошной интернет-экзамен.
Как проходит TOEFL?
Вы когда-нибудь сдавали теоретический экзамен в ГАИ (точнее, ГИБДД)? Вот комната на сдачу TOEFL выглядит практически также. Несколько десятков человек сидят в одном помещении. Между кандидатами есть небольшие перегородки, а перед каждым стоит компьютер. Слушать и говорить надо через подключенную к компьютеру гарнитуру (наушники с микрофоном).
Участники начинают сдавать экзамен по очереди, поэтому части начинаются не одновременно. Может так случиться, что вы все еще слушаете, а сосед уже начал говорить – чтобы как-то защититься от посторонних звуков, можно не снимать наушники.
Какие-то особенности, конечно, могут отличаться от центра к центру, но в целом эта схема примерна одинакова во всех организациях, принимающих TOEFL.
Начиная с какого уровня английского можно сдавать TOEFL?
Сравнение уровней CEFR и баллов TOEFL Официально требований к знаниям кандидата нет. То есть, теоретически, можно прийти на экзамен, зная лишь пару английских слов. Но на практике в этом будет мало смысла – ведь все задания основаны на неадаптированных учебных текстах самой разной тематики. Минимальный уровень, начиная с которого имеет смысл попробовать – это B1, Стоит это удовольствие 250 долларов. Это, если регистрироваться и оплачивать прямо на сайте ETS. Идите на http://www.ets.org/toefl , найдите кнопку «Создать аккаунт» и следуйте инструкциям. Это не очень сложно – не сложнее, скажем, покупки билета на самолет на сайте авиакомпании. В принципе, центр приема экзаменов может помочь с регистрацией и оплатой – но за дополнительную плату (в центре, где сдавал я, дополнительная плата была около 3 тысяч рублей…)
И перед тем, как перейти к структуре экзамена, несколько финальных замечаний: повторить неудачную попытку можно неограниченное число раз (каждый раз заплатив за экзамен, конечно), но не раньше, чем через 12 дней после предыдущей попытки. Результаты экзамена готовы через 10 дней после сдачи и официально устаревают через 2 года.
Вот, пожалуй, и все, что нужно знать про TOEFL, чтобы понять нужен он вам или нет. И если все-таки нужен, то в следующем материале мы посмотрим на то, из каких именно частей состоит экзамен.
TOEFL - это международный экзамен по английскому языку, который введен в 1964 г. Количество людей, сдавших его с того времени, насчитывает 20 млн человек. Экзамен предназначен в первую очередь для тех, кто собирается поступать в ВУЗы Канады и США, прочем сегодня многие университеты Европы и Азии также принимают результаты теста.
Обратим ваше внимание на то, что тест TOEFL - это, прежде всего знание английского языка в североамериканском варианте. Поэтому, если основной задачей является учеба или работа за границей, нужна подготовка к экзамену TOEFL. Важно знать, что результаты экзамена действительны два года. Те, кто не набрал достаточного количества баллов, могут повторно сдать тест, т.к. принимают его 30-40 раз в год.
Итак, что касается экзамена, то сегодня существует два варианта:
PBT (paper-based test) - бумажный
IBT (internet-based test) - интернет-вариант
Наиболее приемлемым является последний вариант, который вытеснил бумажный. С 2005 года интернет-вариант ввели в США, Канаде, Германии, Франции, Италии, а с 2006 года этот вариант экзамена стал доступен и в других странах . CBT (computer-based test) - компьютерный вариант был отменен практически сразу после введения интернет версии. Общая длительность проведения экзамена составляет от 3 до 4,5 часов.
Какие же отличия между PBT/IBT?
Бумажный вариант теста включает 4 части Listening Comprehension, Structure and Written Expression, Reading Comprehension и Test of Written English:
- Listening Comprehension - способность воспринимать на слух английскую речь, структурировать материал, выделять основные мысли, делать выводы. Задания делятся на 3 группы: мини-диалоги, длинный диалог и короткие монологи, после прослушивания которых нужно выбрать правильный вариант ответа из предложенных.
- Structure and Written Expression - оценка способностей понимать письменную речь, а также владеть грамматикой. Здесь нужно заполнить пропуски, чтобы в результате получилось корректное предложение, выбрать из нескольких вариантов грамматически неверный, а также прослушать монологи и выбрать правильные ответы из предложенных.
- Reading Comprehension - оценка понимания текста в целом. Задача: прочитать текст и ответить на вопросы.
- Test of Written English представляет собой сочинение на конкретную тему. Основная задача поддержать или опровергнуть основную мысль текста, подкрепляя все доводами и примерами.
Из чего состоит IBT тест: разделы, баллы, время выполнения
Что касается IBT, этот вариант теста является наиболее востребованным, тест дополнен новыми секциями speaking/writing, что помогает шире оценить возможности говорения и письма. Каждый раздел оценивается в 30 баллов, максимальная сумма баллов составляет 120. Результаты можно получить как в электронном, так и в печатном варианте. С 2015 года каждый сдающий TOEFL может скачать копию сертификата в формате pdf. Стоимость экзамена Toefl составляет 260 долларов США , оплатить сумму можно при регистрации на сайте ETS и там же выбрать удобно расположенный центр.
Как и PBT, IBT состоит из 4 разделов Speaking, Listening, Reading и Writing. Общее время прохождения теста составляет 4,5 часа.
- Speaking - в этой части представлены 6 вопросов, на которые нужно дать развернутый ответ. Время выполнения - 20 минут.
- Listening - прослушивание длинных диалогов и лекций, во время которых можно делать записи. Время выполнения - 45 минут.
- Reading - чтение информации и ответы на поставленные вопросы. Время выполнения - 60 минут.
- Writing - написание двух эссе , для одного из которых потребуется прослушать лекцию и прочитать текст, который может как дополнять, так и противоречить лекции. На чтение текста отводится 3 минуты, за это время нужно успеть прочитать 200-250 слов, на написание эссе выделяется 20 минут. Общее время выполнения - 50 минут.
Подготовка к экзамену
Не стоит думать, что сдать TOEFL без подготовки можно с первого раза. Хоть этот тест и считается не сложным, все же важно знать его структуру и быть готовым к различного рода заданиям. Обратите внимание на «The Heinemann TOEFL», где вы сможете найти практические советы по подготовке к тесту, а также сведения о грамматике, лексике и основных стратегиях проведения экзамена. Можете воспользоваться и другими курсами, например «TOEFL Writing Topics and model essays»; «Building Grammar Skills for TOEFL iBT»; «Practice Exercises for TOEFL».
На что обратить внимание при подготовке?
Готовясь к экзамену, помните о времени, которое необходимо для выполнения заданий. Это понадобится для того, чтобы в реальной ситуации успеть уложиться вовремя. Перед тестом ознакомьтесь с типами вопросов и пояснениями к каждой части экзамена, не забывайте следовать инструкциям и внимательно читайте вопросы, чтобы выполнить именно то, что требуется. Если вы не знаете ответа на вопрос, не задерживайтесь на нем слишком долго, переходите к выполнению другого задания, однако помните, что отвечая на все вопросы, у вас есть возможность набрать максимальное количество баллов.
Регистрация на экзамен и полезные материалы для подготовки
Для того чтобы сдать экзамен TOEFL, нужно зарегистрироваться, для этого пройдите на официальный сайт http://www.ets.org/ , где вы узнаете все подробности, а также сможете увидеть пример теста TOEFL. После регистрации следует оплатить нужную сумму с помощью кредитной карты и распечатать форму с личным идентификационным номером, датой и временем сдачи экзамена. На сайте englishtips.org вы сможете найти множество материалов для подготовки. Скачав необходимые учебники, вы сможете пройти TOEFL пробный тест.
TOEFL сегодня признается 9000 ВУЗов в 130 странах, поэтому сдав его, вы непременно получите возможность поступить в университет или получить работу за рубежом.
2016-01-12
Приветствую, мои дорогие.
Приходит как-то ко мне одна ученица и говорит: хочу сдавать международный экзамен. «Какой?» - спрашиваю я ее. На что получаю ответ: «Давайте TOEFL . Разницы нет, а читается легче, чем ». Верите или нет, но у меня пропал дар речи от осознания, что для многих это два абсолютно одинаковых экзамена, отличие между которыми только в буквах!
Поэтому я предлагаю сегодня разобраться, что это за экзамен на знание английского языка TOEFL, в чем его принципиальное отличие от известного всем IELTS, и как к нему готовиться.
Что такое TOEFL, каким он бывает и для чего он нужен?
Это тестирование на ваше знание английского языка, которое было создано специально для тех, для кого этот английский не является родным. Страной происхождения теста является США и, соответственно, самое широкое распространение он и получил с США и Канаде. В этом и есть первое отличие двух ранее упомянутых экзаменов. Чтобы поступить в университет США нужно иметь при себе сертификат о сдаче TOEFL, а вот чтобы поступить в университет Австралии, например, это должен быть IELTS.
Конечно, все это сказано в общем, и все зависит от университета или компании, в которой вы хотите работать. Поэтому прежде, чем сдавать экзамен, удостоверьтесь, что вы готовитесь к правильному тестированию!
Второе важное отличие - форма сдачи. TOEFL можно сдавать в бумажной версии - что становится все менее популярным, - или в виде интернет-теста (но не дома конечно!).
Сертификат сдачи TOEFL действует всего 2 года. Если за этот промежуток времени вам не удалось поступить в университет или устроиться на работу, тогда придется сдавать все заново.
Сдавать этот тест вы можете и с уровнем Intermediate , но какой в этом смысл? Конечно, если вам не нужно много баллов для поступления, тогда feel free to go , как говорится, но как преподаватель могу сказать: для поступления вам наверняка понадобится высокий балл. Поэтому сдавать этот экзамен я советую тем, чей достиг как минимум upper-intermediate .
Структура экзамена
Как оценивается экзамен?
Максимальная оценка, которую вы можете получить - это 120 баллов. Знаете, что еще радует? Если в , получив балл меньше «С» - вы не получаете сертификат, то здесь вы его получите при любом результате.
Сколько стоит сдать TOEFL?
В среднем стоимость сдачи теста составляет около 18 000 рублей. Пробовать сдать экзамен вы можете unlimited количество раз в год, но не раньше, чем через 12 дней с последней сдачи.
А теперь ловите несколько
- Будьте во всеоружии!
Нет, нести все свое «оружие» в виде книг не надо. Я говорю немного о другом! Собирайте всю информацию о тесте, которую только сможете найти. Это делается для того, чтобы, открыв какое-нибудь задание, вы не потеряли дар речи и способности быстро соображать от неожиданности. - Определите свои слабые и сильные стороны
.
Делать это стоит, в принципе, какой бы экзамен вы ни сдавали! Вам изначально нужно понимать, на какие аспекты обратить свое максимальное внимание, а какие стоит просто поддерживать на хорошем уровне.
Попробуйте пройти mock exam , и тогда вам сразу станет понятно, в каком направлении двигаться.
- Следите за временем.
Вы не поверите, но я могу рассказать сотни историй о том, как студенты получали вдвое меньше баллов просто из-за того, что забывали о времени и не успевали ничего! Приобретайте «ощущение времени» во время подготовки, чтобы в самый важный момент вся ваша подготовка не пролетела мимо вас. - Воспитывайте в себе стратега!
Узнавайте, какая стратегия выполнения задания ускорит процесс. Ведь только задумайтесь: тестирование проходит как минимум раз в несколько месяцев, из года в год! Думаете, там каждый раз придумывают что-то новое и невероятное? Нет! Все уже давно придумали. Поэтому при достаточном количестве практики сдача экзамена не станет для вас проблемой!
Ну что, не так страшно теперь?
Вот вам еще для уверенности образец теста:
Готовы уже начать готовиться?
Тогда ловите
Учебники для подготовки,
которые быстрее всего помогут вам в этом деле:
Express to the TOEFL iBT Test (+ CD-ROM)
.
Вот пример хорошего учебника по систематической подготовке ко всем частям экзамена. По этой книге вы сможете с абсолютной уверенностью готовиться к тестированию.
Check your English vocabulary for TOEFL.
Основа успешной сдачи любого экзамена - это хороший лексический запас. Если у вас с ним проблемы, уделите этому особое внимание. И данная книжка станет вашим помощником на этом пути.
Collins Vocabulary and Grammar for the TOEFL Test
Грамматика - это основа основ. Правильное ее использование сразу чувствуется и в речи, и на письме. А без лексики грамматика будет хромать. Данное пособие дает возможность овладеть этими 2-мя аспектами одновременно.
Official guide TOEFL.
Лучшее из лучших! Если времени у вас не так и много для подготовки, тогда как минимум изучите этот учебник. Издают его те же люди, что и составляют задания для тестирования. У вас будет возможность и узнать все об экзамене, и выполнить несколько тестов для полноценной тренировки.
Ну что, мои дорогие, надеюсь, что теперь при выборе вы точно не будете опираться на буковки в слове, а анализировать цели сдачи экзамена!
А чтобы получать самые свежие и нужные материалы по подготовке к этому важному событию - подписывайтесь на рассылку моего блога и будьте всегда начеку!
До новых встреч, мои хорошие!
Вконтакте
International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) - экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного. Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?». В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.
Чем отличается TOEFL от IELTS
Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:
1. Язык и страна
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS. Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
2. Формат
Экзамен есть в двух вариантах: General IELTS - тест на общее знание английского языка; Academic IELTS - тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.
TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) - письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) - компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье « » вы можете узнать, в чем их отличие.
Что легче: IELTS или TOEFL
Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, - «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.
Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.
| Reading. Чтение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество текстов : от 3 до 5. | Количество текстов : 3. |
| Задания : 12-14 вопросов к каждому тексту. | Задания : 40 вопросов ко всем текстам. |
| Размер : около 700 слов в каждом тексте. | Размер : 650-1000 слов в каждом тексте. |
| Время : общее - 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. | Время : общее - 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. |
| Сложность : академические тексты одинаковой сложности. | Сложность текстов нарастающая: первый - самый легкий, последний - самый сложный. |
Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.
В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.
| Listening. Аудирование | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Количество аудиозаписей : от 2 до 4. | Количество аудиозаписей : 3. |
| Задания : 5-6 вопросов к каждой записи. | Задания : 40 вопросов ко всем записям. |
| Время : 60-90 минут. | Время : 40 минут. |
| Аудиозаписи : диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. | Аудиозаписи : диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания. |
И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот. Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи. После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.
Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.
| Writing. Письмо | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время : общее - 60 минут, 30 минут на каждое задание. | Время : общее - 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе. |
| Задания
: 1. Эссе объемом 300-350 слов. 2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. | Задания
: 1. В модуле Academic IELTS - описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS - написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов. 2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях. |
Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing - это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL - печатаете на компьютере.
| Speaking. Говорение | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Время : 20 минут. | Время : 11-14 минут. |
| Количество заданий : 6. | Количество заданий : 4. |
| Ответ на каждый вопрос : 45-60 секунд. | Ответ на каждый вопрос : 1-2 минуты. |
| Типы заданий : высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. | Типы заданий : ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения. |
И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку - беседуете с экзаменатором.
Другие особенности TOEFL и IELTS
- TOEFL длится 4 часа, IELTS - 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
- Все задания в TOEFL - это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
- На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL - американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
- Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.
Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.
1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь
Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.
2. Определиться с форматом
Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.
3. Воспользоваться таблицами
Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках. Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем. Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.
.TOEFL и IELTS - это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу. Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно - свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка. А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться - Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию - решать вам.
Тест TOEFL - Test Of English as a Foreign Language - предназначен специально для тестирования знаний неанглоговорящих абитуриентов, изучающих английский язык как иностранный. Результаты прохождения теста TOEFL требуются для поступления во многие вузы, включая и учебные заведения неанглоязычных стран. В настоящее время в большинстве стран, включая Россиию, доступна исключительно интернет-версия экзамена (TOEFL iBT).
Структура теста TOEFL
- Reading - чтение. Абитуриенту предлагается 3-4 текста, на прослушивание каждого из них выделяется по 20 минут. Таким образом, первую часть теста необходимо пройти за 60–80 минут. Как правило, на экзамене предлагаются тексты научно-популярной тематики. После прочтения необходимо ответить на ряд вопросов, связанных с содержанием текста, его основной идеей, а также пониманием отдельных слов и выражений.
- Listening - оценка восприятия информации на слух. Абитуриенту предлагается прослушать 2-3 диалога и 4-6 лекций. К каждой записи прилагается 5-6 вопросов. Абитуриент должен ответить на них в течение получаса. Вторая часть теста занимает от 60 до 90 минут. После завершения этой части предусмотрен десятиминутный перерыв.
- Speaking - разговорная речь. Абитуриенту предлагается в течение 20 минут выполнить шесть заданий, ответив на шесть вопросов. Первые два задания довольно легкие: необходимо ответить на поставленный вопрос (ответы абитуриента записываются на аудионоситель), вопросы могут быть связаны с полученным опытом или какими-нибудь академическими темами. Вторая часть заданий будет немного сложнее: необходимо сначала прочитать предложенный текст, затем прослушать аудиозапись на эту же тему, в конце ответить на вопрос по тексту. Третья часть задания (последние два вопроса) предполагают прослушивание текста, а затем обобщение информации в рамках устного ответа.
- Writing - проверка правописания. В течение 50 минут абитуриент должен написать два эссе разных по сложности. Первое эссе будет простым, абитуриенту нужно ответить на поставленный вопрос. Второе задание является комбинированным – необходимо прочитать текст, затем прослушать информацию по нему и ответить на поставленный вопрос.
Сколько стоит пройти тест TOEFL?
Стоимость прохождения интернет-версии теста составляет 260 USD . В эту сумму включена проверка теста и отправка результатов в печатном виде в 4 университета, которые выбрал экзаменуемый. Оплатить сбор можно через систему электронных платежей PayPal или банковской картой (MasterCard, Visa). Узнать подробную информацию об оплате и датах проведения экзамена можно на официальном сайте TOEFL. Важно учитывать, сроки регистрации на сдачу экзамена. Обычная регистрация заканчивается за неделю до ближайшей даты проведения экзамена. Поздняя регистрация заканчивается за 3 дня до начала экзамена. Примечательно, что за позднюю регистрацию придется доплатить еще 35 USD . Чтобы заказать дубликат с результатами теста, нужно дополнительно внести 18 USD . За пересмотр результата экзамена тоже придется заплатить 18 USD . Услуга переноса сдачи экзамена на другую дату обойдется абитуриенту в 60 USD . Стоит учитывать, что перенести экзамен возможно только в том случае, если запрос будет получен организацией не позднее трех рабочих дней до назначенной даты проведения тестирования. Что же касается отмены регистрации на экзамен и возвращения средств, то получить свои деньги в полном объеме не получится, абитуриенту возместят только 50% от стоимости экзамена.Как зарегистрироваться на сдачу теста TOEFL?
Когда нужно регистрироваться на тестирование?
Тестирование проводится несколько десятков раз в год, и на каждую дату количество свободных мест ограничено. Желательно регистрироваться за пару месяцев до сдачи теста, поскольку в данном случае у абитуриента остается достаточно времени на подготовку. К тому же, не придется переживать, что свободных мест на желаемую дату уже не останется. Прежде чем подать заявку на прохождение тестирования, необходимо учесть дедлайны приема заявок на поступление в выбранные университеты (без результата TOEFL заявки рассматриваться не будут). На проверку и отправку результатов тестирования уходит порядка 1 месяца, поэтому стоит подбирать дату экзамена TOEFL так, чтобы в запасе оставалось достаточно времени для подготовки документов.Сложно ли сдать экзамен TOEFL?
Любой языковой экзамен будет представлять определенную сложность для русскоязычного абитуриента, поскольку наша система образования совершенно отлична от зарубежной. Если американские абитуриенты еще со школьной скамьи знакомы с написанием эссе, то наши поступающие, к сожалению, пока не овладели этим искусством в совершенстве.TOEFL - достаточно непростой экзамен, но сдать его на высокий балл вполне реально. Многое зависит от целей самого абитуриента и проходного балла для поступления в университет. Важно знать, что в аттестационном центре работают доброжелательные люди, которые не ставят перед собой цель «завалить» абитуриента. В части Speaking, как правило, не слишком придираются к произношению, поскольку понимают, что для экзаменуемого английский не является родным языком, плюс человек испытывает немалый стресс, отвечая на экзаменационные вопросы.
Для экзаменаторов гораздо важнее логическая связность высказываний. Даже допустив пару незначительных грамматических ошибок, можно получить оценку «отлично» за часть Speaking. Пару промахов, сделанных в Reading (из-за сложности академических текстов), можно компенсировать безукоризненным выполнением части Listening, поскольку сдающим экзамен разрешается делать пометки на бумаге. Как правило, в части Аудирование задаются несложные вопросы (без определенных дат, имен или цифр), испытуемому нужно лишь восстановить логические цепочки событий текста.
Материалы для самоподготовки к TOEFL
Чтобы успешно сдать TOEFL, необходимо ознакомиться с форматом проведения теста, а также примерами заданий предыдущих лет. Ни один момент в тесте не должен стать для абитуриента сюрпризом. Желательно потренироваться на пробных заданиях.
Для проверки умения решать задания на время следует прибегнуть к помощи компьютерных программ. Эмуляторы позволяют окунуться в атмосферу, приближенную к реальным условиям тестирования. Перед экзаменуемым будет лишь экран монитора, клавиатура, мышь и таймер, который неумолимо съедает время. Вряд ли какая-нибудь книга сможет передать это. Чем больше тестов на время получится решить, тем больше вероятность не растеряться на экзамене и выложиться на все 100%.
На официальном сайте экзамена можно найти полный тест и пройти его от начала и до конца, с таймером и несколькими короткими перерывами, как и на реальном тестировании. Такой эксперимент поможет оценить свое поведение в стрессовой ситуации и станет отличной тренировкой на выносливость перед предстоящим экзаменом.
Чтобы научиться воспринимать академический английский, необходимо читать научную литературу. Благо, в интернете можно найти огромное количество познавательной информации, отличным помощником в подготовке к экзамену станет англоязычная Википедия. На сайте представлено более 4 млн. различных статей, в которых информация изложена околонаучным языком. Безусловно, далеко не все тексты одинаково полезны, поэтому стоит присмотреться к статей из Википедии, которые по мнению редакторов сайта являются наиболее важными.
Чтение научно-популярных журналов на английском языке также поможет улучшить восприятие академических текстов. Рекомендуем к прочтению журналы , , , и . Безусловно, это далеко не весь перечень журналов, которые можно найти в сети. Интересные публикации встречаются как на официальных порталах изданий, так и в электронных версиях, которые можно приобрести в appStore или же скачать на торрентах. Как правило, тексты в приведенных выше журналах немного сложнее, чем бывают на экзамене, но это поможет абитуриенту лучше подготовиться к тестированию.
Если выступления на канале TED оказались слишком короткими, и захотелось поближе познакомиться с выбранной темой, можно заглянуть на официальные каналы ведущих университетов мира. Концепция под названием OpenCourseWare делает образование более доступным, в ее рамках вузы выкладывают научные лекции по самым различным специальностям. Узнать больше о научных разработках предлагают такие учебные заведения как , , и другие не менее знаменитые университеты.
Следует отметить, что это не единственный источник полезной информации. Сегодня как никогда популярны специальные образовательные интернет-платформы. Наверное, наиболее известной онлайн-площадкой является , здесь представлены лекции от лучших университетов мира.
Просмотр научных передач и документальных фильмов на телеканалах BBC и Discovery также поможет расширить словарный запас. Единственное условие - смотреть любимые телепередачи на английском.
Самый неприятный момент тестирования - это сложный вопрос, на который абитуриент не может дать ответ. На размышления отведена всего одна минута, если в течение этого времени ответ так и не нашелся, следует незамедлительно переходить к другому вопросу. После завершения теста следует снова вернуться к пропущенным вопросам, если позволяет время.
С частью Listening дело обстоит иначе: возможности вернуться к пропущенным вопросам у абитуриента не будет, поэтому в любом случае стоит ответить на вопрос и перейти к следующему.
Невозможно предугадать, каким конкретно будет вопрос, но все равно стоит выучить пару стандартных фраз для каждой из трех частей, а также несколько фраз для перехода между этими частями, желательно использовать вводные слова и конструкции. Примеры таких фраз можно найти в интернете или же придумать их самостоятельно. Таким же набором фраз можно пользоваться при написании эссе.
Сертификат TOEFL действителен 2 года с момента сдачи экзамена. Некоторые университеты могут требовать "свежие сертификаты", которым еще не исполнилось 6 месяцев. Дело в том, что вузы хотят видеть актуальный уровень знаний абитуриента.
Сравнение с другими экзаменами
